Thousand Autumns (千秋) Donghua S1 ED 山河剑心 片尾曲 《山河知交/Shan He Zhi Jiao》Lyrics (Hanzi/Pinyin/English)

Описание: [Your likes, comments, and subscriptions are greatly appreciated🥰. Take a look at other lyric videos in my profile.]

✲ 山河知交（《山河剑心》片尾曲）(Hanzi/Pinyin/English)
✲《山河知交/Shan He Zhi Jiao》 “Confidant of Mountains and Rivers” Lyrics & Translation
✲ Donghua: Thousand Autumns (千秋/Qian Qiu) 《山河剑心》Season 1
📌Support the authors and the original work if you can!

📌Transcription:
0:00 Intro & Credit
0:24 Verse 1
1:16 Pre-chorus 1
1:31 Chorus
2:04 Music & Credit
2:45 Verse 2
3:02 Pre-chorus 2
3:18 Chorus
3:50 Bridge
4:09 Chorus 3
4:36 Outro & End Credit

•Original work: Thousand Autumns《千秋/Qian Qiu》by Meng Xishi (梦溪石)
♫Production Group♫
•Vocals: 流浪的蛙蛙 (Liu Lang de Wa Wa)
•Lyrics: 原晞 (Yuan Xi)
•Composition, Mixing: 潮汐-tide (Chaoxi-tide)
•Arrangement: 灰原穷 (Hui Yuanqiong)
•Production: 潮汐-tide (Chaoxi-tide), 异新音乐 (Yixin Music)

✲ English Title Translation: Elerei (Me)
✲ English Lyrics Translation: radishtears
𓇬 English lyrics: https://radishtears.home.blog/2021/04...
𓇬 Translation notes:
*With an exchanged greeting (dào yī shēng xìng huì / 道一声幸会): “xing hui” is a common (archaic) polite greeting that literally means “it is good fortune to meet you” — pretty much the equivalent of “nice to meet you”. So the literal translation is: “[I/we] said a ‘nice to meet you’”.
*free spirit (fēng liú / 风流): “feng liu” can be referring to many things, including being admirable/talented (i.e., fēng liú rén wù / 风流人物), being unrestrained/uninhibited, or even referring to romantic or sexual subject matter. Not sure which one fits best in context so I just picked one.
Also, I’m not confident about the last verse, so I’m open to suggestions/corrections.


📍No Copyrights Infringement Intended!
✲ Music and pictures all belong to the original owner. All rights reserved to the original owner.
✲ What I own is only the editing of this music lyrics video. Please do not repost.

✲ Tags:
#千秋 #山河剑心 #천추 #พันสารท #ThiênThu #qianqiu #shanhejianxin #thousandautumns #novel #mengxishi #mxs #梦溪石 #ShenQiao #YanWushi #YanShen #cultivation #xianxia #wuxia #political #politic #historical #fantasy
#Music #Lyrics #English千秋Translation #Danmei #Novel #hanzi #english #romaji #Lyric #LyricVideo #translation #engsubs #subtitle #engsub #pinyin #drama #donghua #audiodrama #animation #themesong #song #songlyrics #master #subtitles #theme #musiclyrics #text #广播剧 #山河知交 #shanhezhijiao #mountains #rivers #mountain #river