簡維廷 Wing〈溫泉〉Hot spring - Full Band Version｜官方Official MV

Описание: 經過了當初寫完〈溫泉〉後至今18年來經歷的故事，以及這一年來不停歇的準備，這首歌，我想Wing已經準備好跟大家分享了。

一路走來，跌跌撞撞，
人生路上的人事物，來來去去，
用最真誠溫熱的心，將身邊的人給予的溫暖，
匯集而成這首歌〈溫泉〉。

將身邊的這些人，視為家人，
將得到的這些愛，匯成溫泉。

—— 簡維廷 Wing

『〈溫泉〉這首歌寫在我的21歲，是首寫給兄弟的歌，沒有完整的編曲，精緻的錄音，跟年輕時候的我一樣，很粗糙。

但它卻是我最喜歡的一首自創曲，寫完這首歌後的18年間，我經歷了好多故事，建立屬於自己的家庭，深深感受從父母身上得到的付出中有著多少的不容易，並得到了成為家人的朋友，得到了更多愛，慢慢的擁有了完整這首歌的養分跟能量，於是在2023年，這首歌成了你現在聽到的樣子。

我不是專業的歌手或者是藝人，宣傳的管道資源有限，能聽到這首歌的人不曉得會有多少，假如聽完這首歌，即便有一點點小地方有觸動到你，希望你也能將這首歌的溫度，分享給身邊重要的人。』

大家可以透過各大音樂串流平台搜尋〈溫泉〉找到這首歌
MV也會收錄在「甘丹設計」的頻道裡

《溫泉》串流聆聽連結
https://www.soundscape.net/a/40673

謝謝這一年來陪我努力到最後的製作團隊
真的真的超大力感謝你們的幫忙
謝謝我的兄弟Hank
因為有你，當初才拿起吉他寫下這首歌
謝謝野七村長KID，以及肥肥
因為你們才讓我有了完整這首歌的勇氣
也謝謝一直以來陪在我身邊的所有人
因為你們，才讓這首歌有了現在的模樣
也要謝謝老婆在這段時間無條件的支持著我
你們真的都超棒！

---------------------------------------------------------------------

溫泉 (Full Band Version)

詞 ‧ 曲 ‧ 主唱 ‧ 製作人：簡維廷 Wing
製作顧問：潘信維 Lil Pan
編曲 Arranger：賴暐哲 Steven Lai
和聲、配唱製作人：王昭權 Chuan Wang
錄音、混音師：劉阿洛 Jonathan Liu
母帶後期製作 Mastering：劉阿洛 Jonathan Liu @Loop Music Studio

MV導演：吳敬恆
MV攝影：賴禹諾
攝影助理：董羿賢
專輯封面&形象拍攝：良大、陳以恬 Vita
音樂企宣顧問：Issa Chang
推薦撰文：黃大威
英文歌詞翻譯：韓琤Sean

《 溫泉 》

想起那當時的安排 將咱命運牽作陣
注定著咱這世人 欲來作兄弟
山頂落雨的那個暗瞑 歸身軀汗骯髒擱軟爛
倆個人騎著你的破車 作陣去洗溫泉

有你陪伴 我不免驚會孤單
是你 打開我無聊生活
時間 變成咱的靠山 親像永遠的溫泉

心內的話 攏總留乎你來聽
你是 堅定友情的溫泉
那寒 有我在這作伴
親像永遠的溫泉

未來的路生安怎 某差咱便看
先唱這條今仔日的歌
這首歌唱攏未煞 路燈的光線
伴著咱的酒杯飲呼搭

Think back at that time, our destinies then tied,
Destined to be brothers for our whole lives,
On that rainy night up the hill, covered in sweat, dirt, and we chill,
The two of us rode in your old bike, to the hot springs that we like.

With you by my side, I'm not afraid of being lonely,
It's you who light up my mundane life,
Time has our back , like hot spring that will never die.

All the words in my heart, all for your ears to bear,
You are the unwavering hot spring of friendship,
If it gets cold, I'll be here as your companion,
like the hot spring that will never die.

No matter how long the future road, it's okay we'll take it slow
Let's sing this song for today,
This song that never ends, like the light from the street lamps,
Toasting with the glasses in our hands.