ΟΜΗΡΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΔΗΜΗΤΡΑ 1. (στ. 33-39) Theatre Erineos- Greece

Описание: www.erineos.net / HOMERIC HYMN TO DEMETER / Inno omerico a Demetra / In ancient Greek language &Translation in new Greek language by Amalia Megapanou / Music & Directed by Ioannis Trantas / Costumes by Parthenis / Estia Theatre Erineos-Greece/Εστία Θεάτρου Ερινεώς/ (希臘)
Μετάφραση Αμαλίας Μεγαπάνου & Αρχαιοελληνικό κείμενο / Μελοποίηση & Σκηνοθεσία: Ιωάννης Τράντας / Κοστούμια: Δημήτρης Παρθένης- (Parthenis) / Μονωδός: Εριφύλη Λεβέντη- Ισοκράτης: Ιωάννης Τράντας- Κρουστά: Παναγιώτης Δεληγιάννης- Κιθάρα: Παύλος Κιουρτσής- "Δήμητρα": Μαρία Γώγου- "Εκάτη": Αρλέττα Μακατσώρη- "Ηλιος": Δημήτριος Αλεξανδράκης- "Καλλιδίκη": Χρύσα Δεμεσιώτη- "Κλεισιδίκη": Μαρί Μπεραχά- "Δημώ": Εύα Βούλγαρη- "Καλλιθόη": Σοφία Καλαμάκη- "Μετάνειρα": Βιβή Παγωνοπούλου- "Ιάμβη" & "Ίρις": Ολγα Παπαζήση- "Αργειφόντης Ερμής": Ευάγγελος Κακάλιας- "Αϊδωνεύς": Ιωάννης Τράντας- "Περσεφόνη": Ευαγγελία Κατούνια- "Ρέα": Εριφύλη Λεβέντη- Μετάφραση, στα νέα ελληνικά, Αμαλία Μεγαπάνου: " Κι όσο κοιτούσε ακόμα η θεά Περσεφόνη τη γη και τον έναστρο ουρανό και την ορμητική και πλούσια από ψάρια θάλασσα και τις αχτίδες του ήλιου, εξακολουθούσε να ελπίζει πως θα έβλεπε ξανά την αγαπημένη μάνα της και το γένος των αθάνατων θεών και, παρά τη θλίψη της, η ελπίδα σαγήνευε το νου της. κι οι κορφές των βουνών και τα βάθη της θάλασσας αντιλάλησαν την αθάνατη φωνή της, κι η σεβαστή μητέρα της την άκουσε. " "@giantran • Τranslated in English by Tranta- Matsangou Elektra :" And while goddess Persephone was still looking at the ground and the starry sky and the impetuous and rich in fishes sea and the rays of the sun, she carried on hoping that one day see could see again her beloved mother and the gender of the immortal gods, and despite of her sorrow, this hope allured her mind. And the tops of the mountains and the depths of the sea echoed her immortal voice, and her honorable mother heard her."