The Pancakes - Far Too Fast (German / 德语）

Описание: The Pancakes from Hong Kong ARE SINGING GERMAN! They translated their song "Far Too Fast" from the album "Everyone Has Secret". You can find the track on the sampler "Poptastic Conversation China" (Fly Fast Records).

All videos: Made in Hong Kong.


TEXT:
Ich wollte zum Flughafen los und dann traf ich wen, den vergess´ ich nie wieder. Ich fuhr zurück, doch ganz lustlos.
Denn ich vergaß es nicht, das Gesicht, einfach bloß.
Na na na. Weißt du, ich würde so gern probieren, doch heute nicht.

Ich fahr in deinem Auto, du fährst `nen Tick zu schnell. Wir fahren an allen Menschen vorbei. Wirst du endlich langsam fahren, fahr nicht schneller, keine Eile. Lass uns etwas umsehen, nur `ne Weile. Süßer, du weißt, so einfach ist es nicht, den Flug in diesem Amsterdam auch wirklich zu kriegen. Wir werden ihn verpassen. Lass uns eine Weile warten und `nen Kaffee trinken hier.

Immer nur diese dummen Songs und ich entdeckte bald du sangst alle Songs falsch. Die Reise war ein bisschen lang. Benzin ist leer, wie kommen wir zurück nach Hong Kong? Wir zwei könnten (so tun) als wären wir wahnsinnig cool. Oh, wären wir den Regeln gefolgt. Weißt du, ich möcht `ne Limonade, doch heute nicht.

Ich fahr in deinem Auto, du fährst `nen Tick zu schnell. Wir fahren an allen Menschen vorbei. Wirst du endlich langsam fahren, fahr nicht schneller, keine Eile. Lass uns etwas umsehen, nur `ne Weile. Süßer, du weißt, so einfach ist es nicht, den Flug in diesem Amsterdam auch wirklich zu kriegen. Wir werden ihn verpassen. Lass uns eine Weile warten und `nen Kaffee trinken hier.

Weißt du, ich möchte einen Tee, doch nicht für mich.

Ich fahr in deinem Auto, du fährst `nen Tick zu schnell. Wir fahren an allen Menschen vorbei. Wirst du endlich langsam fahren, fahr nicht schneller, keine Eile. Lass uns etwas umsehen, nur `ne Weile. Süßer, du weißt, so einfach ist es nicht, den Flug in diesem Amsterdam auch wirklich zu kriegen. Wir werden ihn verpassen. Lass uns eine Weile warten und `nen Kaffee trinken hier.