โจรสลัดน่ะ.......เธอเองก็เป็นได้นะ - Phoenix Wright Dual Destiny #17 [ไทย]

Описание: Phoenix Wright Ace Attorney Dual Destiny พากย์ไทย (ภาค5)

สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดูภาคเก่าแนะนำให้กลับไปดูก่อนนะครับ กดจากลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลย

ภาคแรก Phoenix Wright Ace Attorney
   • Phoenix Wright Ace Attorney  

ภาคสอง Phoenix Wright Ace Attorney - Justice for All
   • Phoenix Wright Ace Attorney - Justice for All  

ภาคสาม Phoenix Wright Ace Attorney - Trial and Tribulation
   • Phoenix Wright Ace Attorney - Trial and Tr...  

ภาคสี่ Apollo Justice Ace Attorney
   • Apollo Justice Ace Attorney  

หากชื่นชอบคลิปเกมนี้รบกวนกดติดตามให้ผมด้วยนะครับ ^^

=================================



ชื่อของ Dr. Crab น่าจะเพี้ยนมาจาก Hermit Crab แปลว่า ปูเสฉวน
*ขอบคุณข้อมูลจากคุณ Kraiwit Laopreeda​herman นะครับ

deject = ทำให้ผิดหวัง
ordinarily = โดยปกติ
confiscate = ยึดทรัพย์
groggy = มึนงง
paragon = ตัวอย่างดีเลิศ
belligerent = เป็นปฏิปักษ์
nocturnal = ซึ่งเกิดในเวลากลางคืน
discern = แยกแยะไม่ออก
rough around the edges แปลตรงตัวว่า "ขรุขระหรือไม่เรียบเตียนตรงบริเวณขอบ" หรือเป็นสำนวนก็หมายถึงทำตัวไม่ค่อยเรียบร้อย มั่นใจในตัวเองสูง พูดจาตรงๆ ไม่ถนอมน้ำใจใคร
adversary = คู่ต่อสู้
divulge = เปิดเผยความลับ
galling = น่ารำคาญ
avast = หยุด
matey = คำเรียกแทนคนแปลกหน้า
landlubber = ผู้ที่ไม่ชำนาญการเดินเรือ
pillage = ปล้นสะดม
charley
earnest = เอาจริงเอาจัง
tight-lipped = เม้มปากแน่น, พูดน้อย
hoist = เครื่องยก
listless = ไม่มีชีวิตชีวา
stretcher = เปลหาม