【Thai version】Gurenge【OST Kimetsu no Yaiba】 Covered by Aisha

Описание: #バーチャル #Vtuber #バーチャルYoutuber
#Aisha #Virtual #Idol #vtuber
Cover เพลง [แปลไทย] Gurenge
จาก Animation เรื่อง Kimetsu no Yaiba ดาบพิฆาตอสูร

ติดตามข่าวสารของ “ไอช่า” ได้ที่ !
♡ Facebook Aisha Official : http://bit.ly/aich2fb
♡ Twitter Aisha Official : http://bit.ly/aich2tw

ติดต่องานได้ที่
E-mail: [email protected]

เนื้อเพลง

จงหยัดยืน เดินต่อไป เหตุผลแน่นอนในใจ
หากมีเธอ อยู่ตรงนี้ อย่าหวั่นไหว

ดั่งแสงไฟอันพร่าเลือน
ดูขุ่นมัวด้วยไอหมอก
สงบจิตใจ บอกตัวเอง
อาจเอื้อมมือ จงคว้ามา
แม้ว่ากายสั่นเทาสักเท่าไหร่
เธออย่าหยุดแค่นั้น

เคยคุ้นไอกลิ่นยามค่ำคืน
(I’ll spend all thirty nights)
ปรายสายตาผ่านขอบฟ้า
(Staring into the sky)
ถ้าคิดจะเปลี่ยนแปลงเรื่องราว
มันก็คง ต้องเริ่มด้วยก้าวเดิน
ของตัวเธอเท่านั้น

จงหยัดยืน เดินต่อไป เหตุผลแน่นอนในใจ
หากมี “เรา” อยู่ตรงนี้ อย่าหวั่นไหว

ต่อจากนี้ จะขีดเขียนเส้นทางเพื่อฝัน
เปลี่ยนมันแปรข้ามเหนือปัจจุบัน
ถ้าหากว่าเรา เจ็บปวดก็จงเข้มแข็ง สู้เพื่อใครบางคน
ขอบคุณเหลือเกิน อดีตที่สอนมา

ถ้าหากโลก หนึ่งใบนี้จะดับลงไป
แต่ยังมีเหตุผลให้เราสู้ต่อ
ดั่งกลีบผกาบุปผาแดงท้าทายดวงชะตา
ฝ่าความมืดมน จงส่องแสง

ดั่งเสียงฟาดผ่านฟ้าคราม
ดังสะเทือนทุกหนแห่ง
กลับสั่นคำรามอยู่ในใจ

หากต้องการปกป้องใคร
ความอ่อนโยนอย่างเดียวย่อมน้อยไป
รู้ดี แต่ว่าตัวฉัน...

ดังนที วารี ความดีเลวปนอยู่
คำบัญชา ลงคำ ตัดสิน ลงทัณฑ์
Tell me why Tell me why Tell me why Tell me...
I DON’T NEED YOU
ถ้าให้เทียบความงามเจ้าดอกไม้นั้นหลังผ่านพายุ
ผลิบาน ช่างดู งดงาม

จะฝ่าข้าม ผ่านบนเส้นทางคลุมด้วยหนาม
ไม่ลังเลแล้ว หัวใจของฉัน
หากจิตใจเรา ไม่หวั่น ตัวเราจะ
พร้อมพุ่งตัว มุ่งทะยาน
จะฝ่าและข้ามไป ให้เธอดูให้ดี

เก็บเศษฝัน ฝากและฝังดินกลบลงไป
หลั่งรินหล่อเลี้ยงจนมันยิ่งใหญ่
ดั่งกลีบผกาบุปผาแดงย้อมเลือดภายในกาย
หยัดยืนมั่นคง ด้วยใจนี้


ยิ่งซ่อนความจริง ไว้ลึกเท่าไหร่
กลับถูกแรงลมซัดเซาะผ่านไป
เสียงร้องกังวานช่างร้าวระทม
มันเสียด มันแทงทุกลมหายใจ

ชีวิตคนเรา เคล้าด้วยน้ำตา
รินหลั่งลงมา หลายสาเหตุ
แต่เกิดมาครั้งนี้
ต่างอยากจะถามหา ความสุขใช่ไหม？

ต่อจากนี้ จะขีดเขียนเส้นทางเพื่อฝัน
เปลี่ยนมันแปรข้ามเหนือปัจจุบัน
ถ้าหากว่าเรา เจ็บปวดก็จงเข้มแข็งสู้เพื่อใครบางคน
ขอบคุณเหลือเกิน อดีตอันเศร้านั้น

ถ้าหากโลก หนึ่งใบนี้จะดับลงไป
แต่ยังมีเหตุผลให้เราสู้ต่อ
ดั่งกลีบผกาดอกไม้แดง ท้าทายดวงชะตา
ฝ่าความมืดมน จงส่องแสง
ฝ่าความมืดมน จงส่องแสง

Illustration by Nakatokung
  / nakgallery  

เนื้อเพลงภาษาไทย โดย AY-jin
   / annoyorejin  

-------
♡ Please help us grow our communities by providing your language subtitles!
https://www.youtube.com/timedtext_cs_...