酷雲劇場《擋馬》《路遙知馬力》The Female General in Disguise & Lu Yao and Ma Li (2020台北士敏廳)

Описание: YouTube觀賞期限至3月22日7:30pm, 2026
This stream can be viewed until 7:30pm Taipei time on Sunday March 22, 2026

支持酷雲劇場 Support Koo Cloud Theater: https://donate.koo.org.tw/

🔺《擋馬》The Female General in Disguise 🔺

楊八姊│余季柔 飾YANG Ba-Jie by YU Chi-Jou
焦光普│王詠增 飾JIAO Guang-Pu by WANG Yung-Tseng

京胡：曾筱筑 Jinhu (Leader of Strings): TSENG Hsiao-Chu
司鼓：吳承翰 Drum (Leader of Percussions): WU Cheng-Han
片長：30分鐘 Duration: 30 minutes
錄影：2020.9.27台北台泥大樓【士敏廳】
Filmed on September 27, 2020, Cement Hall, Taipei

宋、遼交戰邊關告急，楊八姐奉命女扮男裝潛入遼國刺探軍情，歸途中經過柳葉鎮，被店東焦光普阻擋，八姐以為身份暴露欲殺店主，經過一番打鬥始知焦光普也是南朝人，只因在戰役中不幸流落番邦，沒有腰牌無法過關，於是楊八姐讓焦光普假扮馬僮，兩人一起回到南朝。

During a fierce conflict between the Song Dynasty and the Liao reign, Yang Ba-Jie was ordered to disguise herself as a man and infiltrate the Liao territory to gather military intelligence.

On her return journey, she passed through Willow Leaf Town, where she was stopped by the innkeeper Jiao Guang-Pu. Fearing that her identity had been exposed, Yang Ba-Jie got into a fight with Jiao. After a fierce exchange, she discovered that Jiao Guang-Pu was also a subject of the Song. He had been stranded in the enemy territory, unable to cross the border, for lack of official papers.

Yang Ba-Jie then arranged for Jiao Guang-Pu to disguise himself as her groom. Together they returned safely to the Song territory.

🔺《路遙知馬力》Lu Yao and Ma Li 🔺

路 遙│李寶春 飾LU Yao by LI Bao-Chun
馬 力│李隆顯 飾MA Li by LI Long-Xian
日 久│蔡岳勳 飾RI Jiu by TSAI Yueh-Hsun
路 妻│李兆雲 飾Mrs. LU by LEE Zhao-Yun
店么姑│陳雨萱 飾Innkeeper by CHEN Yu-Xuan
路 福│李青峰 飾LU Fu by LEE Ching-Fong
說書人│黄宇臻 飾Moderator by HUANG Yu-Chen
│孔玥慈 飾Moderator by KUNG Yueh-Tzu

京胡│曾筱筑 Jinhu (Leader of Strings): TSENG Hsiao-Chu
鼓師│陳 雋 Drum(Leader of Percussions): CHEN Chun
片長：85分鐘 Duration: 85 minutes
錄影：2020.9.27台北台泥大樓【士敏廳】
Filmed on September 27, 2020, Cement Hall, Taipei 

馬力赴京投親遇盜，為路遙所救，二人結為兄弟，路遙賣去田產，資助馬力進京。後馬力立功為官，而路遙因遭火災一貧如洗，乃赴京投靠馬力，頗受款待。適逢馬力奉上官急召，中途離席，路遙疑其負義薄己，一怒而歸，馬力勸說不及，暗遣日久改變身份隨行。待路遙抵家，見舊居已重建一新，知是馬力派人置辦，始悟馬力深情厚誼。

On his way to the capital, young Ma Li was attacked by bandits and rescued by a local gent Lu Yao, and the two swore brotherhood. To help Ma Li pursue his ambitions, Lu Yao sold his land to finance Ma Li’s trip onward.

Ma Li later rose to prominence in the capital, while Lu Yao was left destitute after a devastating fire. Seeking refuge, Lu Yao traveled to the capital where Ma Li welcomed him warmly. Yet when Ma Li was suddenly summoned away on urgent official duty, Lu Yao—wounded by pride and doubt—believed his brother looked down upon him. Lu Yao thus left in anger.

Unable to stop Lu Yao, Ma Li secretly sent an aide to follow Lu Yao home. Upon Lu Yao’s return, he found his ruined house rebuilt and Ma Li awaiting at the gate. Lu Yao at last understood the depth of Ma Li’s affection and the prevailing bond of their brotherhood.

🔺 2026【酷雲劇場】3月戲碼—週日晚上7:30首播🔺
3/1 《忠義千秋》〈灞橋挑袍·古城會〉
3/8 《白蛇傳》
3/15 《擋馬》《路遙知馬力》
3/22 《殺惜》《活捉》
3/29 《戲裡戲外》
更多訊息：https://www.koo.org.tw/zh/News/Detail...

🔺【酷雲劇場實況京劇】@士敏廳-週日下午2:30 🔺3/8開賣 ~
4/26《盜 甲》周慎行
《拾玉鐲》余季柔、李寶春、林璟辰
《金沙灘》高浩鈞
6/28《楊排風》余季柔、李隆顯、施宏駿
買票去：https://reurl.cc/7E9Qbd

🔺【5月公演】@城市舞台🔺 3/8會員早鳥開賣 3/18全面啟售
5/23-24 新編京劇《阿依達的愛》
買票去： https://reurl.cc/xWxMWe
洽詢專線：02-2567-3679（服務時間週一至週五10:00-17:00）

🔺請加入基金會line粉絲專頁隨時關注演出訊息!
ID: @kooline https://bit.ly/2FnFQvI

~感謝台泥企業體長期贊助辜公亮文教基金會~

請勿翻版盜拷　尊重智慧産權
All rights reserved. Please honor our intellectual property rights.