Psychonaut 4 - Tbilisian Tragedy [Sub. Español & english lyrics]

Описание: Notas:
La traducción está hecha del inglés al español
Dividí en colores las partes dónde canta SD Ramirez (color amarillo) y Graf (color blanco). Esto para que no se confunda tanto, en especial con la parte final dónde ambos cantan.
Justamente hablando de la parte final, si ven algún error dónde se oyen los gritos de Graf al fondo háganlo saber.
Ahora y más importante...mis teorías y los significados de las canciones los dejaré en las descripciones y no en el vídeo en sí, esto para que se concentren más en la letra y porque me da flojera editarlo dentro del vídeo.

Aquí, el supuesto significado de la letra.

Tenemos a Graf como prota, quién con depresión, odio por sí mismo, la vida y su ciudad (Tbilisi) ha tratado de seguir adelante.
Las partes en dónde SD Ramirez canta con las frases "ven a casa conmigo y recordemos como sonreír" "dime cómo puedo ayudarte" "¿por qué lloras? ¿por qué sufres?" etc... vienen siendo los deseos que tiene Graf porque alguien se preocupe por él e intente ayudarlo como sea posible, pero sólo son imaginaciones suyas ya que en realidad sigue estando sólo...sin preocupaciones ni ayuda por parte de nadie.
En la parte dónde SD Ramirez canta las frases "yo encontraré el camino" "no me suicidaré" y demás, son los demás deseos que tiene Graf... él realmente quiere ser feliz, cuidarse, ver la vida como un mar dónde él pueda nadar y tener paz, encontrar el camino para salir adelante y no ver el suicidio como el único escape de su dolor, aunque a ese punto ya parece imposible.



Finalmente, sea el significado que tenga Tbilisian Tragedy, sigue siendo una canción muy triste sea vea por dónde sea vea.
Si tienes tus opiniones, teorías y demás, eres libre de conentarlas y de hacer pedidos de cualquier canción de DSBM o Black Metal que quieres que subtitule.