Edgar Allan POE - Le Corbeau / The Raven - Traduit par Baudelaire - Récitante : Carolyne Cannella

Описание: « Le corbeau » ou « The raven » Ce poème narratif, l'un des plus connus de Poe et de la poésie américaine du XIXe siècle, est devenu une référence littéraire. À la fois récit et exercice de style, il est d’une riche complexité. Paru en 1845, il fut traduit en français seulement quelques années plus tard. Il fut traduit par Baudelaire et de Mallarmé.

Résumé
Par une nuit glaciale de Décembre, un homme lit un livre traitant d'une doctrine « oubliée » pour oublier la perte de la femme qu'il aimait, Lénore. Il s'assoupit lorsqu'un tapotement à la porte le réveille. C'est alors qu'apparaît un grand corbeau noir qui entre par la fenêtre, traverse la chambre et va se poser sur une statue de Pallas. S'approchant dans les ténèbres, il entend l'oiseau dire « Jamais plus ». Il perçoit le corbeau comme un prophète de malheur,
et la répétition de ces mots plonge le narrateur dans un désarroi si fort qu'il sombre dans la folie. Le corbeau est le messager funeste et prémonitoire, en effet, Edgar Poe on le sait, sombrera dans la dépression et ira jusqu’à perdre son âme. Il mourra peu de temps après sa femme. Il a donc couché sur la papier sa propre destinée.

Le poème est composé de 18 sizains ( strophes de six vers).
L'allitération, et la répétition, et les sonorités (plus évidentes dans l'original que dans la traduction de Baudelaire), créent une ambiance et communiquent l'angoisse et le désespoir du narrateur par le rythme et la sonorité, plus que par le sens des mots, ce qui en fait avant tout un poème musical.

*
Lien pour vous abonnez à ma chaîne :
   / @carolynecannella  


#edgarallanpoe #littératurelivresaudioaudiobooks #litterature #littérature #littératureaudio #anthologiegataxanga #carolynecannellapoète #carolynecannellaauteur #carolynecannella #gataxanga #gataxangacarolynecannella #contedefées #LeCorbeau #conteaudio #contepourdormir #histoireaudio #littératurelivresaudioaudiobooks #livreaudiofrançais #histoirepourdormir #booktok #edgarallanpoe #edgarallenpoe #littératureaudio #charlesbaudelaire #StephaneMallarmétraducteur