AIRROSSINI (I) (2013)

Описание: The 2013 production of the opera "AirRossini", produced by the Neuköllner Oper in collaboration with The Beggars' Operas. In German, English and Greek with optional German, English and Greek subtitles.

Musical adaptation-direction: Kharálampos Goyós
Text: Dimitris Dimopoulos
Stage direction: Alexandros Efklidis
Set design: Sabine Beyerle
Costume design: Annamaria Cattaneo
Video design: Fil Ieropoulos
Dramaturgy: Bernhard Glocksin

Christina Koumassis: Ioanna Forti
Timothy "Timmy" Rosenberg: Clemens Gnad
Abd-El-Kadir bin Omar al-Ahmad: Richard Neugebauer
London Sheraton: Polly Ott
Klaus-Giovanni Chevalier: Victor Petitjean
Meixiang Jiaying Lee: Yuka Yanagihara

Katja Reinbold, flute, piccolo
Christian Vogel | Winfried Rager, clarinet, bass clarinet
Olaf Taube, percussion
Kharálampos Goyós, piano, harpsichord, musical direction

Head technician: Kim Titzmann
Lighting: Nikolaus Vögele
Video technician: Max Berthold
Lighting operators: Ben Artmann, Carola Caggiano
Surtitle translation: Oliver Leege
Surtitle operator: Makis Tsamalikos
Set builders: Pat Bartl-Zuba, Alexander Daßler, Marco Haberberger, Freed Hirschmann, Ralf Mauelshagen, Kathrin Sammel, Gregor von Glinski
Dressmakers: Christina Kämper, Kathy Prell
Make-up: Anne-Claire Meyer
Assistant director: Angelina Kartsaki
Musical coaching: Kharálampos Goyós, Hans-Peter Kirchberg, Lam Tran Dinh
Stage managers: Regina Triebel, Angelina Kartsaki

Archival recording from the Neuköllner Oper (June 8 & 9, 2013)