Мудрость для тебя! 31гл.Притчи Соломоновы *Sagesse pour toi! Proverbes de Salomon.ch31*01.10.2025 г

Описание: Мы не знаем, кем был царь Лемуил. Его имя означает «посвященный Богу» или «принадлежащий Богу». Важно то, что он сохранил для нас мудрые наставления, данные ему его матерью.
Мы можем дополнить необходимые слова, чтобы передать ее мысль: «Что мне сказать тебе, и какие драгоценные крупицы мудрости я могу передать тебе, сын мой, которого я посвятила Господу?»Многие толкователи считают, что Лемуил – это Соломон. Это имя означает «человек, созданный для Бога» или «посвященный Богу»; оно хорошо соответствует тому славному имени, которое божественным назначением было дано Соломону (2Цар. 12:25) – Иедидиа, возлюбленный Господом. Считают, что Лемуил – это красивое, нежное и любящее имя, которым его называла мать, а он настолько ценил сильную привязанность к себе матери, что не стыдился называть себя этим именем. Скорее, можно было бы прийти к выводу, что в этой притче Соломон рассказывает нам наставление, которое преподала ему мать его, как ранее (Прит.4:4) – чему учил его отец. Но некоторые полагают (и эта связь не является невозможной), что Лемуил был принцем некой соседней страны, чья мать была дочерью Израиля, возможно, из дома Давидова, и преподала ему эти хорошие уроки/Заслуживает внимания и весьма уместно то, что книга Притч заканчивается таким позитивным замечанием о женщинах. В ней уделяется особое внимание трем женщинам: олицетворению Мудрости, представленному в образе женщины, приглашающей всех желающих на приготовленный ею пир; развращенной женщине, или чужой жене; и, наконец, «добродетельной жене (или женщине)»
*Nous ignorons qui était le roi Lémuel. Son nom signifie « consacré à Dieu » ou « appartenant à Dieu ». L'important est qu'il ait préservé pour nous les sages instructions que lui avait données sa mère.
Nous pouvons compléter les mots nécessaires pour traduire sa pensée : « Que puis-je te dire, et quelles précieuses pépites de sagesse puis-je te transmettre, mon fils que j'ai consacré au Seigneur ? » De nombreux commentateurs pensent que Lémuel est Salomon. Ce nom signifie « homme créé pour Dieu » ou « consacré à Dieu » ; il s'accorde bien avec le nom glorieux divinement attribué à Salomon (2 Samuel 12:25) : Jedidiah, bien-aimé du Seigneur. On pense que Lémuel est un nom beau, tendre et affectueux par lequel sa mère l'appelait, et il appréciait tellement l'affection profonde de sa mère qu'il n'avait pas honte de se donner ce nom. On pourrait plutôt conclure que, dans ce proverbe, Salomon nous rapporte l'instruction que sa mère lui a enseignée, comme précédemment (Proverbes 4:4), c'est-à-dire ce que son père lui a enseigné. Mais certains pensent (et ce lien n'est pas impossible) que Lémuel était un prince d'un pays voisin, dont la mère était une fille d'Israël, peut-être de la maison de David, et lui aurait enseigné ces bonnes leçons. Il est remarquable et tout à fait approprié que le livre des Proverbes se termine par une remarque aussi positive sur les femmes. Il accorde une attention particulière à trois femmes : la personnification de la Sagesse, représentée par la femme qui invite tous les convives au banquet qu'elle a préparé ; la femme corrompue, ou épouse d'un autre ; et, enfin, l'« épouse vertueuse ».