A novel is fiction, so this is ironically correct. Heather's whole life is a lie.

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...