Pastre dei Mountagno- Chant Provençal - Paroles

Описание: Le chant provençal "Pastre dei Mountagno" accompagné des paroles du chant !

Cette chanson provençale traditionnelle chanté ici par le groupe "Corou de Berra"

"Pastre dei Mountagno" signifie Berger des montagnes, ce chant est parfois utilisé lors de la période de Noël en Provence.

🗣️ Paroles :

Pastre dei mountagno,
La Divinita
A pres per coumpagno
Vostr' umanita;
Soun dins la persouno
D'un pitchou Garçoun
Que soun Paire douno
Pèr vostro rançoun

La troupo fi delo
A pres grand plesi
D'ausi la nouvello
Que l'Ange li'a di
An peno de crèi re
Qu'acò sié verai
Vuolon l'ana vèire
A qui vounte jai

Lou pu vièi dei pastre
E lou pu savènt
Counsulto leis astre
Se fara bèu tèm:
Dis qu'en luno pleno
Fai toujour tèms dre;
E quand l'auro meno
Dis que fai bén fre

Guihaume s’abiho,
Viestis soun jargau
E dis à sa fiho :
« Istas à l’oustau,
Debanas la sedo,
Gardas lou troupèu,
Mousès vòstei fedo,
Largas leis agnèu. »

Leis àutrei pastouro
Deman de matin
Viroun lei sèt ouro,
Saran pèr camin
Crese que sei mouflo
Li faran pas mau
Car lou vènt que souflo
N'es pas gaire caud.

📝 Traduction :
Bergers des montagnes
La divinité
A pris pour compagne
Votre humanité
Elle est dans la personne
D'un petit garçon
Que son père donne
Pour votre rançon

La troupe fidèle
Eut la félicité
D'entendre la nouvelle
Que l'ange a donnée
Ils ont du mal à croire
Que ce soit bien vrai
Ils veulent l'aller voir
Là où elle s'est couchée

Le plus vieux des bergers
Et le plus savant
Les astres a consulté
Fera-t-il beau temps
Il dit qu'en lune pleine
Le temps est toujours droit
Quand le vent se déchaîne
Il dit qu'il fait bien froid

Guillaume s’habille,
Revêt son manteau
Et dit à sa fille :
« Restez à la maison,
Bobinez la soie,
Gardez le troupeau,
Trayez vos brebis,
Faites sortir les agneaux. »

Les autres bergers,
Demain matin
Vers les sept heures,
Seront en chemin.
Je crois que les moufles
Ne leur feront pas de mal,
Car le vent qui souffle
N’est pas très chaud.

🎵Audio :
Pastre dei Mountagno - Corou de Berra


▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.

Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !