«Гунга Дин» Редьярда Киплинга (читает Том О'Бедлам)

Описание: На хинди «Гунга Дин» означает «Дух Ганга». Британские «томми» не славятся правильным произношением иностранных слов. На самом деле, намеренное неправильное произношение, похоже, забавляет их больше: они произносили «Ипр» как «Вайперс», а «Индия» как «Инджиа». Тем не менее, я благодарен тем, кто предоставил правильное произношение на языке хинди для этих слов.

В наши дни кажется излишним, что поэт говорит, что некоторые жители Индии были храбры и благородны, как любой белый человек. Сейчас это может показаться снисходительным, но в своё время это было смело. Гунга Дин был всего лишь водоносом, но он исполнял свою роль так же храбро, как любой солдат, спасал жизни и заслужил уважение.