Faraway Wanderers (天涯客/Tian Ya Ke) Audio Drama S1 "Faraway Wanderers" - Ke Muqing Lyrics Translation

Описание: ✲ 天涯客（广播剧《天涯客》主题曲） (Hanzi/Pinyin/English)
✲ Audio Drama: Faraway Wanderers (天涯客/Tiānyá kè) Season 1
✲ Singer: Ke Muqing (柯暮卿)

✲ Link:
𓇬 Original audio:    • 天涯客（广播剧《天涯客》主题曲）  
𓇬 English lyrics: https://freisende.wordpress.com/2025/...

📌Transcription:
0:00 Intro & Credit
0:40 Verse 1
0:52 Pre-chorus 1
1:05 Chorus
1:31 Music
1:57 Verse 2
2:10 Pre-chorus 2
2:24 Chorus
2:49 Bridge
3:02 Last chorus
3:15 Outro & End Credit

✲ English Translation: Freiya
𓇬Translator’s Notes:
Who bids farewell to the manor; [1]
Desiring to be as free as the immortal fairy crane [2] in the clouds
As free as the flying catkins drift to the Underworld [3]
The immense six directions are boundless, there is no specific place [4]
As the sky darkened, the wind and snow blows towards Bashu [5]
Willing to be intoxicated in these three autumns dreams [6]

[1]: In this context, refers to Four Seasons (Siji) Manor
[2]: simply, freedom like a flying fairy in the clouds. There is also a story of Chinese fairy famous for her eternal youth and brews immortal wine from magical plants
[3]: Flying catkins / dandelions; Yellow Spring or the Underworld.
[4]: north, south, east, west, up, down. 六合 can also mean the world/universe
[5]: 巴蜀, Province in Southwestern China
[6]: Three autumns means three years (ehem, Zhou Zishu’s remaining lifespan)

𓇬 Please do not repost without permission.

📌Original Production Team ℗ 2021 猫耳FM:
•Composer: Li Dabai (李大白), Chen Yiming (陈亦洺)
•Lyricist: Minghuang (冥凰)
•Arranger: Li Dabai (李大白)
•Vocal Solo: Ke Muqing (柯暮卿)
•Harmony Vocals: Chen Yiming (陈亦洺)
•Dong Xiao/Flute: Qiuniu (囚牛)
•Mixing Engineer: Li Dabai (李大白)
•Supervisor: Gugu (咕咕)

📍No Copyrights Infringement Intended!
✲ I do not own anything. Music and pictures all belong to the original owner. All rights reserved to the original owner.
✲ What I own is only the editing of this music lyrics video.

📌Support the authors if you can!

✲ Tags:
#TianYaKe #FarawayWanderers #Priest #Danmei #AudioDrama #WenKeXing #ZhouZiShu #Music #Lyrics #EnglishTranslation #Danmei #Novel #hanzi #english #romaji #Lyric #LyricVideo #translation #engsubs #subtitle #engsub #pinyin #drama #audiodrama #themesong #song #songlyrics #master #subtitles #theme #musiclyrics #text