Yeeun Ahn - Night Flower RUS cover / Ночные этюды песня манхва на русском (Любовь Поет)

Описание: У этого кавера практически не было шансов выйти. Но судьба распорядилась иначе, чему я безумно рада.
"Ночные этюды" затянули меня в свой круговорот. Я ждала каждую новую главу, особенно когда началась самая жесть (не буду спойлерить). А потом внезапно наткнулась на трек Night Flower и не могла остановиться.

Я слушала песню 5 раз, 10, 15. И думала о том, как бы она звучала на русском? Дословные переводы, которые я находила, не впечатляли и не удовлетворяли. Они как будто не были в состоянии передать все то, что красной нитью проходило через все "Ночные этюды".

И тогда я загорелась - хочу записать свой кавер на Night Flower!
С другим текстом, с таким, который брыл бы за душу и был понятен до мурашек всем, кто читал, читает и будет читать "Ночные этюды".

Это мой первый кавер на ютуб, а не в "стол". И так замечательно сложилось, что готов он именно к моему дню рождения!
Поэтому премьера - 22 ноября - не только выход моего первого кавера "в люди", но и день моего прихода в этот свет.

Внимание! Перевод художественный, с максимальным сохранением смысла и посыла.

И конечно же, я безмерно благодарна двум людям, без которых этот кавер не существовал бы.
Огромное спасибо поэту ‪@СвободноерадиоАрчи‬ Артуру Зекову! За терпение, за красоту текста, за то, что спустя 4 черновика и 2 месяца работы над текстом не послал меня куда подальше 😄

И моя огромная любовь и благодарность ‪@MarieBibika‬ ! За вдохновение, поддержку и продакт! За запись, за клип, за помощь и тепло!

Буду благодарна вам за лайки и комментарии, они точно поддержат меня в том, чтобы развиваться дальше! Пока в планах кавер на оппенинг и эндинг "Монолог фармацевта".
И обязательно пишите, какой кавер вы бы хотели еще услышать в моем исполнении!

Оригинал -    • [MV] YEEUN AHN(안예은) _ Night Flower(야화)  

#ночныеэтюды #nightflower #ruscover #russiancover #манхва