ΠΕΤΡΕ-ΠΕΤΡΕ & ΖΩΝΑΡΑΔΙΚΟΣ - Μοναστήρι Ανατολικής Ρωμυλίας

Описание: Καθιστικό τραγούδι (μουχαμπέτι) και ζωναράδικος χορός (τσέστος) από τα χωριά Μικρό και Μεγάλο Μοναστήρι της Ανατολικής Ρωμυλίας (βόρειας Θράκης - σημερινής νότιας Βουλγαρίας).

Το καθιστικό τραγούδι περιγράφει ένα τοπικό επεισόδιο της περιοχής με πρωταγωνιστή έναν Πέτρο, ενώ το γύρισμά του είναι ο χορός τσέστος, ο χαρακτηριστικότερος χορός των χωριών Μικρό και Μεγάλο Μοναστήρι και ανήκει στην ευρύτερη κατηγορία των ζωναράδικων (μαζί με τον ντούσκο, τον ριχτό, τον κλωστρό, κουλουριαστό κλπ.).

Η έκδοση αυτή επικεντρώνεται μόνο σε χορούς και μελωδίες τραγουδιών από τα δυο συγκεκριμένα χωριά της Βόρειας Θράκης. Η ιστορική τους πορεία δεν μπορεί να καταγραφεί, μια και γραπτές πηγές δεν υπάρχουν για το απώτατο παρελθόν τους. Όμως η ιστορία των χωριών αυτών ταυτίζεται πάντα με τη μοίρα της Βόρειας Θράκης. Έτσι, η τύχη τους κατά τα χρόνια 1878 - 1925 ακολούθησε την τύχη της ευρύτερης περιοχής στην οποία ανήκουν.
Και αυτή η ευρύτερη περιοχή, η Βόρεια Θράκη ή Ανατολική Ρωμυλία, είχε μια τύχη παρόμοια με αυτή του Μικρασιατικού Ελληνισμού που παραμένει μάλλον άγνωστη στο ευρύ κοινό. Σήμερα εγκαταστημένοι σε διάφορα μέρη εντός και εκτός Ελλάδος (Μεγάλο Μοναστήρι Λάρισας, Τρίκαλα Ημαθίας, Μικρό Μοναστήρι Θεσσαλονίκης κ.α.) δεν έπαψαν να νοσταλγούν και να γαλουχούν τους νεότερους με τους πανάρχαιους θρύλους και τις παραδόσεις, τους χορούς και τα τραγούδια μιας πατρίδας που ζει και θα ζει πάντα στις καρδιές όλων μας.

Στ. Δημτσούδης: Βιολί
Δ. Ιτούδης: Καβάλι
Γ. Στουγιαννούδης: Γκάιντα
Χ. Μαμαλούδης & Γ. Πραντζίδης: Ντούλι

Διεύθυνση παραγωγής - κείμενα: Λευτέρης Δρανδάκης.
Δίσκος: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΡΩΜΥΛΙΑ - Μεγάλο και Μικρό Μοναστήρι [Χοροί από το Νέο Μοναστήρι Δομοκού]

Οι στίχοι του τραγουδιού Πέτρε Πέτρε, όπως αυτοί περιλαμβάνονται στον δίσκο: "Οι βόρειες ωδές του Ορφέα":

Βρε Πέτρι μ', Πέτρι μ', τζιουρμπατζή Πέτρι μ',
φωτιά να κάψει Πέτρι΄μ του βιο σου.
Πέτρι μ' του βιο σου κι τους παράδες,
φόντας δεν είνι ένα παιδάκι.
Σι ούλις τ'ς αυλίτσις κουρτσούδια τραγ'δούν,
σ΄ Πέτρι τ΄ν αυλίτσα αρνούδια βλιάζουν.
Σι ούλις τ'ς αυλίτσις πιδούδια παίζουν,
σ΄ Πέτρι τ΄ν αυλίτσα κατσκούδια παίζουν.
Βρε σώπα σώπα καζίμ Πιτρίνα,
ταχιά δα να 'ρθουν τρεις κουϊουμτζήδις.
Τρεις κουϊουμτζήδις πιδί να σι φκιάσ΄ν,
πιδί ασ'μένιου, κούνια φλουρένια.
Κούνσι νια μέρα, κούνσι δυο μέρις,
κούνσι τρεις μέρις ν΄ πιδί δεν κλαίει.
Τα μπακίρια παίρνει στουν τσιουσμέ πααίνει,
τ΄ς υναίκις ήλιγιν, τ΄ς υναίκις λέει.
Στέκατι υναίκις να ιμώσου να πάου,
άφκα του πιδί μ΄ σ΄κουνιά δα κλαίει.
Ν΄άφκαν κι ιόμσει, ιόμσει κι πάει,
ν΄πιδί δεν κλαίει δεν γουγουλίζει.
Βρε Πέτρι΄μ Πέτρι΄μ, τζιουρμπατζή Πέτρι΄μ ,
φωτιά να κάψει Πέτρι΄μ του βιο σου.
Πέτρι΄μ του βιό σου κι τους παράδες
ντα δεν είνι πιδί που ν΄ καρδιάς.