スロヴェニア音楽【蜂飼いの歌】World Bee Day! Čebelar(Gospod Lojze Slak)スロベニア

Описание: ✅ I am so glad to receive your donation, so that I can continue being full time musician! Thank you very much for your support!! Najlepša hvala!⬇️
https://www.paypal.me/anzeanzaihajime

✅もし楽しかった、役に立ったなど、貴方の心触れたらぜひ音楽活動をサポートしてください。お幾らでも⬇️
https://www.paypal.me/anzeanzaihajime

Pozdravljeni!
I posted this video telling Japanese friends how World Bee Day has been started or who is Gospod Anton Janša and how Slovenian people loves honey bee and so on. Thank you very much for a lot foreign friend watching this video and encouraging me! I’m sorry that I might have pronounced Slovene in wrong way. But I promise keep trying improve it. Hvala lepa!! Anže

Original Rutar Harmonikas
http://m.rutarharmonika.com/ger/

Narodna Noša
https://www.stajnar.com

スロヴェニア 大好きなアコーディオン弾きの安西はぢめです！

さて、5月20日はスロヴェニア政府による提案で2017年12月の国連総会で制定された「世界ミツバチの日」（World Bee Day）という記念日です。ご存知でしたか？

「世界ミツバチの日」はスロヴェニア人の近代養蜂の先駆者アントン・ヤンシャ（Anton Janša 1734-1773 )氏の誕生日に由来しています。1770年に彼は時のハプスブルク帝室召抱えとなり初の農業指南役として養蜂における巣箱の改良などを行い、遺した著作が重要な業績として今日まで讃えられています。

因みに日本ではゴロ合わせで3月8日が「ミツ(3)バチ(8)」の日だそうです。

養蜂が盛んなスロヴェニアではミツバチがとても大切にされていて、また親しまれてもおり、私が訪れた時、首都リュブリャナにある
国立博物館の特別展は偶然ミツバチの巣箱でした。ハチミツは種類も多く、加工品もたくさんあり、どこで何を食べても信じられないほど美味しくてちょっと大袈裟ですが感動的でさえありました！

さて、演奏している曲「チェベラール」は往年の大スターロイゼ・スラック氏（Lojze Slak)のヒット曲で、スロヴェニア滞在中小さな子供から年配の方まで声を合わせて歌う光景を何度も目にしました。まさにスロヴェニアの「国民的」な曲です。

タイトルの「チェベラール(Čebelar)」とは「養蜂家」のことですが、語感が堅いので「蜂飼いの歌」と邦題をつけました。スロヴェニア語では日本語より親しみのあるニュアンスを含む職業名のような気がします。因みにスロヴェニア語でミツバチは「チェベラ（Čebela)」と呼びます。

歌詞は「太陽が山の向こうに沈み、とっぷりと日が暮れてコオロギの鳴き声が響く秋の夜、年老いた蜂飼いが独り巣箱のところへ行き、ミツバチに『お前は若い頃と変わらずに今も良き友でいてくれる』」と語りかけるような内容です。養蜂家が主人公の曲が国民の愛唱歌というのはスロヴェニアならではないでしょうか。

「世界ミツバチの日」は生態系の中で重要な働きをしているミツバチを始めとする受粉を手伝ってくれる生き物の多様性について考えを深めたり、彼らが生きていける環境そのものについても考える日です。これからの世界がより住みやすく、
より美しくなると素晴らしいですね！

「世界ミツバチの日」"World Bee Day"に寄せて　
安西 Anže はぢめ

・外務省の正書では「スロベニア」ですが、本文中ではスロヴェニア共和国の自称を尊重して「スロヴェニア」表記に統一しています。

＃アコーディオン ＃スロベニア #民族音楽