UMBO "Mei Herz schlogt in dir"

Описание: Beschreibung ( english description below)

„Der liebe Gott verteilt Geschenke“…. ist die Anfangszeile eines Liedes, das ich noch nicht veröffentlicht habe und in dem es um Freundschaft, Loyalität und Rückhalt geht und sie passt perfekt zu diesem Video. Mein „brother from a different mother“ Masaki Toraiwa hat es mir geschenkt als er vor ein paar Wochen bei uns zu Besuch war. Da er nicht nur ein herausragender Musiker, sondern auch ein leidenschaftlicher Filmer ist, hatte er den Wunsch einen meiner Songs zu verfilmen und seine Wahl fiel auf den, den ich geschrieben hab als mein Sohn zur Welt kam. In der Tat fehlten mir lange die Worte, um dieses lebensverändernde Ereignis zu beschreiben. Wie so oft löste ein Satz meiner Frau den Knoten und heute hat das Lied einen ganz besonderen Stellenwert für mich. Es wurde das Lieblings-Schlaflied meiner Tochter, es hat bei meinen Konzerten so manchen Vater zu Tränen gerührt und nun bekam es auch noch ein wunderschönes Video geschenkt. Vielen herzlichen Dank, Masaki!

Ich würde mich freuen, wenn Ihr das Video liked, teilt, kommentiert und auch meinen Kanal abonniert. DANKE!


“The good Lord gives gifts”... That's the opening line of a song I haven't released yet, which is about friendship, loyalty and support and it fits this video perfectly. My “brother from a different mother” Masaki Toraiwa gave it to me as a gift, when he visited us a few weeks ago. Since he is not only an outstanding musician but also a passionate filmmaker, he wanted to make a video for one of my songs and he chose the one I wrote for my son after he was born. In fact, for a long time I couldn't find the words to describe this life-changing event. As so often, a sentence from my wife untangled the knot and these days the song has a very special meaning for me. It became my daughter's favorite lullaby, it has moved many fathers to tears at my concerts and now it has also been given a beautiful video. Thank you so very much, Masaki!

For those who don’t speak German here is a translation of the words.

MY HEART BEATS INSIDE YOU (Mei Herz schlogt in Dir)
Vers:
You grin the sun into our house every single day
Punch after punch you bring the best out of me
Unconditionality that totally overwhelms me
I feel some kind of eternity
Which I haven’t experienced before

Chorus:
Usually I always have something to say about every piece of nonsense
Yet I notice how I’m at loss of words this time
I am literally outside myself with joy
Cause now my heart beats inside you

Vers2:
You dive deep into my dreams
There needs to be no more fear, that I am missing out on something
You sleep nowhere as well as deep in my arms
Never thought how great it feels
That we both carry the same name

Chorus

Bridge:
Til this day I can’t accurately describe it
And I wouldn’t even exaggerate
When I say my life is beautiful because of you
Oh yeah, of course, what do you think?

Chorus

I would be delighted if you would like, share, and comment on the video, and also subscribe to my channel. THANK YOU!

MEI HERZ SCHLOGT IN DIR (Musik & Text: Umbo)

Musiker:
Schlagzeug & Percussion: Marcel Millot
Tasteninstrumente: Florian Sitzmann
Chorstimme: Doris Hofstätter
Gesang & Bass: Umbo

Recording, Mix & Mastering: Jens „Bubbes“ Stephan
Aufgenommen im Tagtraum Studio von Joerg Dudys

Video: Idee, Kamera und Schnitt: Masaki Toraiwa

© UMBO 2025

https://www.umboumbo.com
  / umboofficial  
  / umboofficial  


   / @dieumboshow  
  / dieumbo.show