GR63/: george russell playlist

Описание: лиминальные пространства, разбитый асфальт, стыд, запах озона, потная кожа на металле, эдельвейсы и лилии, метроном, порезаться об осоку (обида), хватать ртом воздух, бетонная пыль, ожидание, рябь на воде, иризация лабрадорита —
это Джордж для меня;


it's me haunting george (gax intended)
тгк oranttta


1 twenty one pilots / emotional roadshow intro 0:00:00
2 mujuice / юность 0:01:21
3 chelsea wolfe / house of metal 0:07:56
4 nancy sinatra / bang-bang 0:12:56
5 florence and the machine / big god 0:15:38
6 twenty one pilots / overcompensate 0:19:39
7 linkin park / two faced 0:23:36
8 chelsea wolfe / house of self-undoing 0:26:13
9 massive attack / angel 0:30:33
10 the neighbourhood / lurk 0:36:55
11 ethel cain / punish 0:40:29
12 until the ribbon breaks / one way or another 0:47:11
13 marissa nadler / dying breed 0:51:24
14 mitski / i bet on losing dogs 0:55:04
15 ethel cain / tempest 0:57:27


LYRICS

1. twenty one pilots / emotional roadshow intro

/ instrumental;


2. mujuice / юность

вьются, сверкают, злятся, тоскуют
скорость, цветы, электричество, юность
рвутся, мерцают, плачут, танцуют
гнев, неизбежность, электричество, юность
юность
/
swirling, sparkling, raging, yearning
speed, flowers, electricity — the youth
tearing, shimmering, crying, dancing
anger, inevitability, electricity — the youth
the youth;


3. chelsea wolfe / house of metal

you bleed into your house of nettles
you bleed the night without a sound
there's an ocean inside your chest
/
ты истекаешь кровью
в своём крапивном доме.
ты бесшумно кровоточишь ночью.
в твоей груди клокочет океан;


4. nancy sinatra / bang-bang

i was five and he was six
we rode on horses made of sticks
he wore black and I wore white
he would always win the fight
/
мне было пять лет, а ему шесть
мы ездили на деревянных лошадках
он был в чёрном, а я в белом
и он всегда побеждал в спорах;


5. florence + the machine / big god

sometimes i think it's gettin' better
and then it gets much worse
is it just part of the process?
well, Jesus Christ, it hurts
/
иногда мне кажется, что все идет к лучшему
а в итоге становится гораздо хуже
неужели это — неотъемлемая часть процесса?
господи, как же больно;


6. twenty one pilots / overcompensate

earned my stripes,
three hundred tracks in my Adidas track jacket «...»
i fly by the dangerous bend symbol
and don't hesitate to maybe overcompensate
/
заслужили к себе уважение,
в своей adidas куртке оставил три сотни трасс позади «...»
пролетаю мимо знака опасного поворота
и возможно не постесняюсь перегнуть палку;


7. linkin park / two faced

last time, i was hanging by a thread
tryna say i'm not, but i'm in it over my head
that's when i figured out where it led
beginnin' to realize that you put me over the edge
/
в прошлый раз я буквально
висел на волоске,
не хочется признавать,
но я в дерьме по уши,
ещё тогда до меня начало доходить,
к чему всё ведёт,
и я понял, что срываюсь из-за тебя;


8. chelsea wolfe / house of self-undoing

in the house of self-undoing
i saw your face
i desire to dissolve
to be redone
tangled up in you and i
i'm well-demoned
/
в доме саморазрушения
я увидел твоё лицо.
я желаю раствориться,
быть переделанным.
запутавшийся в «нас с тобой»
я в блаженстве;


9. massive attack / angel

her eyes (she's on the dark side) neutralize every man in sight
/
его глаза — (он на тёмной стороне) — уничтожают каждого в поле зрения;


10. the neighbourhood / lurk

i want to be honest
i want to be bad
i want to destroy you
i want to move fast
i want the attention
i want all the cash
i want all the ass
is it too much to ask?
/
я хочу быть честным,
я хочу быть плохим,
я хочу уничтожить тебя,
я хочу двигаться быстро.
я хочу внимания,
я хочу все эти деньги,
я хочу все эти задницы,
слишком много прошу?

***

you think i'm a fake
and i know you're a fraud

/
ты думаешь, что я — фальшивка,
а я знаю, что ты обманщик;


11. ethel cain / punish

whatever's wrong with me
i will take to bed
i give in so easy
nature chews on me
little death like lead
poisonous and heavy
it has always been this way
/
и всё, что не так со мной,
я тащу в постель.
легко поддаюсь этому —
природа пережёвывает меня
и оргазм придавливает свинцом
ядовитым и тяжёлым.
и так было всегда;


12. until the ribbon breaks / one way or another

one way or another i'm gonna win you
i'm gonna get you, get you
/
так или иначе, я завоюю тебя,
я заполучу тебя, заполучу тебя;


13. marissa nadler / dying breed

/ just vibe;


14. mitski / I bet on losing dogs

someone to watch me die
i bet on losing dogs
/
кто-то смотрит, как я умираю
пока я ставлю на проигрывающих собак;


15. ethel cain / tempest

i still dream of violence
angry at the waiting game «...»
don't ask me why i hate myself
as i'm circling the drain
/
все еще мечтаю о насилии
и злюсь на эту игру в ожидание «...»
не спрашивай меня, уже тонущего, почему я так ненавижу себя;