Pinocchio nel cinema (film e serie tv)

Описание: Alcuni spunti che mi sono dimenticato di approfondire:

1) Il film di Guardone (1947) non è il primo Pinocchio italiano. Sono venuto a conoscenza di una trasposizione cinematografica ben più datata, risalente  al 1911. Si tratta del Pinocchio di Giulio Antamoro ed è un film muto. Non l'ho visto, ma per quello che ho letto, Pinocchio viene tirato fuori dalla balena con l'aiuto di una tribù di indiani, di cui poi lui diventa il capo. Ok...

2) Il pescatore verde è un uomo che nella storia originale prende Pinocchio nella propria rete insieme ad altri pesci. Ma come ha fatto Pinocchio a incontrarlo? Il burattino, dopo essere sfuggito ai carabinieri che l'avevano arrestato per il ferimento di Eugenio, è stato inseguito dal loro cane Alidoro. Pinocchio si tuffa in mare e Alidoro, pur di prenderlo, gli corre dietro. Tuttavia il cane non sa nuotare. Allora Pinocchio, impietositosi, lo salva e va per la sua strada. Dopo essere stato pescato dal pescatore verde, sta per finire in padella, ma Alidoro arriva e, per rendergli il favore, lo salva. Nel film di Guardone il pescatore è stato interpretato da un giovane Vittorio Gassman.

3) Un'altra analogia tra Comencini e Sironi riguarda il Geppetto vedovo. In Comencini Geppetto ha una foto della sua defunta moglie appesa in casa sua. In Sironi invece il falegname possiede un ritratto vero e proprio della moglie. E' molto particolare poi il fatto che in Comencini la fata dai capelli turchini abbia le stesse sembianze della defunta moglie di Geppetto (tanto che sulla sua lapide tombale c'è proprio la foto che Geppetto teneva in casa sua).

4) Il paese di Acchiappacitrulli è ben strano. Solo nel Pinocchio di Benigni si è capito davvero il senso dell'arresto di Pinocchio, cosa che pure Collodi non aveva specificato bene. Nel film di Benigni il giudice dice "Per la legge di Acchiappacitrulli, acchiappate questo citrullo e portatelo in prigione". Da lì ho capito bene il presunto significato reale del nome del paese. Negli altri film ci si rifà invece alla logica spiccia del romanzo, per cui il giudice dice "Questo burattino è stato derubato di quattro monete d'oro, perciò sia preso e messo in prigione". In Comencini il compagno di cella di Pinocchio dice che a causa dell'amnistia tutti i delinquenti otterranno la grazia e potranno uscire. Tutti tranne il burattino, perché lui è innocente. Allora Pinocchio dice di essere anche lui un malfattore, così da farsi liberare. In Garrone Pinocchio evita proprio la galera: durante il processo il giudice gli dice che solo gli innocenti vengono arrestati; allora il burattino si inventa di essere un ladro per evitare l'arresto. Il tutto è abbastanza strano. L'unica spiegazione che mi do è che tutti i carcerati sono stati arrestati perché si, sono effettivamente colpevoli, ma si sono fatti beccare con le mani nella marmellata (da citrulli). Solo che, mentre loro vengono coinvolti nell'amnistia in quanto citrulli colpevoli, Pinocchio è un citrullo innocente. Garrone la complica un po', dicendo che solo gli innocenti vengono arrestati. Abbastanza illogico e al limite del dittatoriale, infatti in tutte le altre trasposizioni questa cosa non c'è.

5) In Sironi Lucignolo e Pinocchio si conoscono all'inizio della storia, quando il burattino scappa via da Geppetto. Tralasciando questo, il personaggio è molto simile a quello di Comencini.

Link ai film su YouTube:

-Le avventure di Pinocchio di Guardone:    • Le Avventure Di Pinocchio  

-Le avventure di Pinocchio di Comencini:    • LE AVVENTURE DI PINOCCHIO 1972