Shadia - En Rah Menek Ya Ain  | شاديه - إن راح منك يا عين

Описание: Shadia - En Rah Menek Ya Ain
Music composed by Munir Murad
Lyrics Written by Fathi Qurah
Released 1959 in the Egyptian movie: Erham Hobi ( Have mercy )

English translation -

If he leaves you, O eye, where will he go from my heart?
The heart loves once; it doesn’t love twice.
It doesn’t love twice.

What do people think of the love in our hearts?
It consumes us, no matter how we repent or swear to abandon it.
Even if we distance ourselves, forgetting it is stronger than it.
Why fear, O eye? Where will he go from my heart?
The heart loves once; it doesn’t love twice.
It doesn’t love twice.

By the life of the one who bound me to him without appointment,
I stay up nights for him and forbid separation from him.
I extinguish my fire with his flame and rid myself of his traces.
Don’t worry, O eye! Where will he go from my heart?
The heart loves once; it doesn’t love twice.
It doesn’t love twice.

Let him harden toward me; let him forget what once was.
Nights still come, longer than before.
Oh, his confusion—woe to him in the day of longing and its night!
Let him leave, O eye! Where will he go from my heart?
The heart loves once; it doesn’t love twice.
It doesn’t love twice.

#vocal #egyptianmusic #lovesong