Mohammed Wardi-ما تخجل (Don’t be ashamed) cover by Maxamed Cabdi. Arabic-English translation.

Описание: Don’t be ashamed / ما تخجل is one of the best song of mohammed wardi. This is not the original audio but a cover song by Maxamed Cabdi. Continue always with legendary music. #sudanesmusic #Mohammed wardi#Sabarta#southsudanmusic2024 #dinka #bestmusic #soundofsudan

Lyrics:

صبرت واستنيت كتير اتمنى
sabarta wastanayt kathir atamanaa

I have been patient and waited a long time, I hope.

امني نفسي واقول بكرة الجنة
amani nafsi waqul bikurat aljana

I believe in myself and say, tomorrow is heaven.

ومن بعيد ياما سالنا
waman baeid yaman salana

And from afar, he asked us

ومن قلبي بدعيلك معاي نتهنى
wamin qalbi bidaeilik maeay natahin

From my heart, I pray for you, and we congratulate you

ما تخجلي يا السمحة قولي استعجلي
ma takhjali ya alsamhat qawli astaejili

Don't be ashamed, Your Eminence, just say it quickly

ما تخجلي ياحلوة لولي استعجلي
ma takhjali yahiluat liwali astaejili

Don't be ashamed, sweetie, but hurry

عطشتي قلبي وكل يوم تتجملي
eatashati qalbi wakula yawm tatajamali

You make my heart thirsty, and every day you become more beautiful

اديني كلمة وسامحيني وطولي
adini kalimat wasamihini watuli

Give me a word and forgive me and forgive me

خلاص كبرتي وليك تسعتاشر سنة
khalas kaburati walik tisetashir sanatan

Okay, you've grown up for nineteen years

عمر الزهور عمر الغرام و عمر المنى
‎eumar alzuhur eumar algharam waeumar almunaa

The age of flowers is the age of love and the age of maturity.

اتمنى يوم تجمعنا جنات حبنا حب الاميرة والبطيع قلبي ان
atamanaa yawm tajmaena janaat hubuna hubu alamirat walbatie qalbi an.

I hope one day we will be united by the gardens of our love, the love of a princess, and the obedience of my heart.

‎ما تقولي لي مالي ومال الحب انا
maa taquli li mali wamal alhubi ana

Don't tell me my treasures and love's wealth are mine

نار الهوى الوقادة والشوق والضنى وحلاوة الاحلام وامال الهنا
‎nar alhawaa alwaqadat walshawq waldinaa wahalawat alahalam wamal alhina

The burning fire of passion, longing, desires, the sweetness of dreams, and the hopes of our God

ايه يجمعن غير التسعتاشر سنة
ayh yajmaen ghayr altisieatashir sanatan

What do they have in common except nineteen years?