Résilience …

Описание: Résilience …
Alors que tous les voyants étaient au vert pour réaliser un superbe Grand Prix, il y a quelques semaines à Portsmouth, l’équipe de France a vu ses espoirs s’anéantir en une fraction de seconde avec la rupture de la partie haute de son aile rigide, le premier jour de la compétition.
Très touchés, mais toujours motivés, et plus unis que jamais face à cette adversité, la force du collectif a permis de soulever des montagnes, ce qui a permis aux Bleus de signer de belles régates lors de la seconde journée de compétition, dont une victoire de manche.
Une résilience à saluer tout comme le travail incroyable des techniciens qui ont tenu une belle cadence nocturne pour que le F50 des Français soit au rendez-vous! Bravo à toutes et à tous!

****

Resilience...

While all the signs were green for a superb Grand Prix a few weeks ago in Portsmouth, the French team saw its hopes dashed in a fraction of a second when the upper part of its wing broke on the first day of competition.
Deeply affected, but still motivated, and more united than ever in the face of adversity, the strength of the team moved mountains, allowing Les Bleus to achieve some great resuls on the second day of competition, including a race victory.
This resilience is to be commended, as is the incredible work of the technicians who maintained a great pace through the night to ensure the French F50 was ready to race! Congratulations to everyone!