リバーサイドホテル/井上陽水【ai jazz vocal cover】

Описание: 井上陽水さんの名曲「リバーサイドホテル」をジャズアレンジし、English バージョンでAIカバーしてみました。

今回は、非常にスムーズでした。
「ベットの中で魚になったあと」というパート。
AIが提示したものは、
「After becoming fish in the bed」というシンプルな英語でしたが、

「ベッドの中に潜り込んで魚のように暴れたあと　というニュアンスで言いたい」と、ニュアンスを伝えると、

「了解です。そのニュアンス（ベッドに潜り込む／魚のように暴れる＝じゃれ合う・もつれる感じ）を、露骨にならず歌詞として成立する英語で出します」

と、2-3つの案を提示してくれましたので、
そこから、試行錯誤に改良を加え、
「In bed, after we dive beneath the sheets like restless fish」
という、
「ベッドの中に潜り込んで、魚みたいにじゃれ合ったあと」
というニュアンスの英語に落ち着きました。

いろいろ楽しみながら制作しております…
よかったら、チャンネル登録と高評価のクリックをよろしくお願いします。


1.　AIが考えた歌詞から画像化のポイント
①「移動」と「逃避」を象徴する導線の可視化
歌詞全体に流れるのは、夜明け前にバスで出発し、どこへ行くとも知れず流れていく二人というモチーフです。
そのため、
・川＝時間と運命の流れ
・バス＝一時的な避難・現実からの離脱
・ホテル＝行き先のない“今この瞬間”の滞在という関係性を1枚の画面内で同時に成立させる構図を選びました。画面奥へ流れる川と橋が、物語の「先」を暗示しています。

②「ネオン」と「水面反射」による感情の可視化
歌詞に繰り返し登場する
「neon letters glowing in the dark 」、「Riverside」
というフレーズから、言葉ではなく光で記憶される夜を表現する必要がありました。そこで、
・ネオンの赤・橙＝情熱と背徳
・水面の反射＝揺らぐ感情・現実と夢の境界を重ね、派手だがどこか切ない色調に統一しています。

③「見せない親密さ」による大人の余韻
この楽曲は露骨ではなく、
「feelings meet and quietly become one」
という静かな親密さが核心です。そのため人物は
・背中越し
・顔を見せない
・抱き合うだけで完結
という演出に留め、観る側が感情を投影できる余白を残しました。
“何が起きたか”ではなく、“どんな夜だったか”を想像させる設計です。
この3点が合わさって、イメージされた画像が動画の最後に利用されております。

2.　演奏で使用されている主な楽器
女性ボーカル: メロディを英語で歌っています。
テナーサックス、ピアノ、ギター、ウッドベース、ドラム

ステージでの演奏風景をAIにイメージしてもらって画像化しています。

I tried an AI cover of Yousui Inoue's classic song “「Riverside Hotel」" in an English version.
※Due to YouTube's Content ID system, any revenue generated is automatically returned to the copyright holder.

※YouTubeのコンテンツIDシステムに従い、収益は著作権元へ自動的に還元される仕組みとなっています。

#jazzballad #pianojazz #femalevocals #cover #slowjazz #aicover #randb #井上陽水 #リバーサイドホテル