Strength to Face Death │ Deep Healing Meditation │ 3 Hours 1 14

Описание: 영상은 단순한 힐링 명상이 아니라
죽음 앞에서도 물러서지 않은 한 수행자의 실제 출가수행기 증언입니다.

This is not merely a calming meditation.
It is the true ordination testimony of a practitioner who did not retreat even in the face of death.

────────────────
[한국어 요약]
이 노래는 태명혜우스님의 실제 출가와 수행의 여정을 바탕으로 만들어졌으며,
병과 버림 속에서도 수행을 포기하지 않았던
한 수행자의 증언을 담고 있습니다.

[English Summary]
This song is based on the true ordination and ascetic journey of Taemyung Hyeu,
who did not abandon his practice even in illness and abandonment.

────────────────
LYRICS (Korean / English below)
출가와 수행의 여정 (Ordination and Practice Journey)

나는 안양 수리산 용화사의 주지,
조계종 소속 태명혜우스님이다.
나는 세존 석가모니부처님의 제자로서,
미륵부처님께서 이미 사바세계에 오셨음을 전하고
왜 내가 미륵의 법을 세상에 알리게 되었는지를 말하고자 한다.

I am Venerable Taemyeong Hyeu,
Head Monk of Yonghwa Temple on Mt. Suri in Anyang.
As a disciple of the World-Honored One,
I came to proclaim that Maitreya Buddha has already come to the Saha World,
and to share why I began spreading the Dharma of Maitreya.

조계종에 출가하여 수행에 모든 삶을 바쳤으나,
어느 날 갑자기 병이 들고 몸은 불구가 되었으며
나는 젊은 나이에 죽음을 기다리는 처지가 되었다.
그때 나는 스스로에게 물었다.
“부처님의 법대로 간절히 수행했는데,
왜 나는 병들고 버림받아 죽음을 기다리는가.
내 수행에 무엇이 잘못되었단 말인가.”

After entering the Jogye Order and devoting my life to practice,
I suddenly fell ill, became disabled, and faced imminent death.
I questioned myself:
“I practiced earnestly according to the Buddha’s law,
yet now I am sick, abandoned, and waiting to die.
Something must be wrong with my practice.”

나는 오직 석가모니부처님만을 붙들고
매일 눈물로 기도하였다.
그러나 함께 수행하던 스님들은
병든 나를 향해 말하였다.
“부처님 공양을 축내지 말고
절을 떠나 속가로 돌아가라.”

I clung only to Sakyamuni Buddha,
praying daily with tears.
But the monks who practiced with me said,
“Do not eat the Buddha’s offering rice for free.
Leave the temple and return to lay life.”

병든 스님들은 모두 떠났다.
그러나 나는 가사를 벗지 않았다.
버려진 듯 남겨진 채,
방 안에 엎드려
나는 십 년 동안 혹독한 수행을 이어갔다.
남은 생명 전부를 수행에 걸었다.

All the sick monks left,
but I did not disrobe.
Left behind as if cast out,
I lay face down in my room
and practiced severe asceticism for ten years.
I staked the rest of my life on practice alone.

“석가모니부처님,
왜 저를 버리셨습니까.”
“건강할 때는 끝없이 부려먹더니
병들자 왜 내쫓으십니까.”
나는 고통 속에서 울부짖으며
부처님 앞에 호소하였다.

“Sakyamuni Buddha,
why have You abandoned me?”
“When I was healthy, they worked me endlessly.
Now that I am sick, why am I cast out?”
I cried out in anguish before the Buddha.

밤이 깊어 모두 잠들면
나는 몰래 공양간으로 가
차가운 밥과 김치를 쇠그릇에 담아
방으로 가져왔다.
밤에 반을 먹고
아침을 위해 창가에 남겨 두었다.

After nightfall, when all were asleep,
I quietly went to the kitchen,
scooped cold rice and kimchi into a steel bowl,
and brought it to my room.
I ate half at night
and saved the rest by the window for morning.

여름에는 밥이 상했고
겨울에는 돌처럼 얼어붙었다.
얼어붙은 쌀알을 씹으며
나는 서러움 속에 눈물을 흘렸다.
그러나 그 길에서
나는 물러서지 않았다.

In summer, the rice spoiled.
In winter, it froze solid.
As I chewed the frozen grains,
I wept in sorrow.
Yet even then,
I did not retreat.



죽음 앞에서도 나는 물러서지 않았다.
이 길은 버림의 길이 아니라
빛으로 향한 수행의 길이었다.

Even facing death, I did not falter.
This was not a path of abandonment,
but a path of practice leading to the Light.
🙏 조용히 머물며 함께 들어주시기 바랍니다.
🙏 Please stay quietly and listen together.
#출가수행기 #OrdinationJourney
#죽음앞에서도 #FacingDeath
#깊은치유명상 #HealingMeditation
#수행자의증언 #TestimonyOfPractice
#내면의힘 #InnerStrength

I am Venerable Taemyeong Hyeu, Ordination and Practice Journey ㅣ3-hour meditation song Part1 14

🔹 연락처 및 온라인 정보 / Contact & Online Info
전화 (대표): 안양 수리산 용화사 태명혜우스님 031-444-9985
Phone: Anyang Surisan Yonghwasa, Venerable Taemyung Hyeu +82-31-444-9985
용화미륵부처님 인스타그램:
  / yonghwa_maitreya_buddha  

용화미륵부처님 페이스북:
https://www.facebook.com/profile.php?...

​
🕯️ 연등 신청 / Lamp Dedication (Google Forms)
https://forms.gle/xGiRcyjjuv19Pz4C8

✨ 법광보살 연등관 / Beopgwang Bodhisattva Lamp Service
▶️    • 안양 수리산 용화사 인등 연등 접수안내(용화미륵부처님)  

✨안양 수리산 용화사 블로그
▶️blog.naver.com/wiserain10

✨인스타그램 / 페이스북
▶️instagram.com/yonghwa_maitreya_buddha

▶️facebook.com/profile.php?id=100089305420384