Цель Божьего испытания - 3/ Ziel der Prüfung Gottes - 3 17.12.2023

Описание: Цель Божьего испытания - 3/ Ziel der Prüfung Gottes - 3

«испытывать» — «удостовериться в цен-
ности личности.., подвергнув ее определенным испытаниям».

《prüfen》- 《 den Wert einer Person überprüfen..,
indem man sie bestimmten Prüfungen unterzieht》.

Бог испытывает нас не потому, что Он зол на нас
или хочет нашего падения. Он испытывает нас
потому, что хочет установить нашу ценность.

Gott prüft uns nicht, weil Er wütend auf uns ist oder
will, dass wir versagen, sondern, weil Er unsren Wert
bestimmen möchte.

Целью сатаны было подорвать уверенность в
Божьей благости. Три ступени падения: недоверие,
неверие и непослушание.

Ziel des Teufels war es die Überzeugung von der Güte
Gottes zu unterbrechen. Die drei Stufen des Fallens:
Misstrauen, Unglauben und Ungehorsam.

Через веру во Христа Бог предусмотрел искупление,
которое движется в обратном направлении. Оно заменяет
неверие верою, непослушание — послушанием и
недоверие — доверием.

Durch den Glauben an Christus hat Gott die Erlösung
hervorgesehen, die sich in die entgegengesetzte
Richtung bewegt. Sie ersetzt Unglauben mit Glauben,
Ungehorsam – Gehorsam und Misstrauen mit
Vertrauen.

Вера и доверие /Glaube und Vertrauen

Псалом 36:5 Psalm 37:5

«Предай» — это описание однократного акта веры.
«Уповай» — описание продолжительного действия,
выражаемого в определенном отношении, которое
следует после того, как мы предадим свой путь Господу. И
затем Бог «совершит».

„Befiehl“- dass ist die Beschreibung eines einmaligen Aktes
des Glaubens
„vertraue“ – beschreibt eine weiterführende Handlung, die
in bestimmter Beziehung, auf die Art und Weise wie wir
unseren Weg dem Herrn geben, folgt. Daraufhin wird der
Gott „vollbringen“.

Самая первая цель, которую преследует Бог,
испытывая нас, — развить в нас доверие.

Das erste Ziel welches Gott verfolgt, indem er uns
prüft, - ist es in uns vertrauen zu bilden.

Доверие Иова/ Vertrauen Hiobs

Hiob 13:15 Hiob 19:25-27

Иов 13:15 Иов 19:25-27

Почему доверие так важно? Потому что оно
открывает, насколько мы ценим Божий характер.

Warum ist Vertrauen so wichtig? Weil es eröffnet, wie
sehr wir Gottes Charakter schätzen.

Венец жизни/ Kranz des Lebens

Иаков 1:12 Jakobus 1:12

Каждое испытание, через которое мы проходим,
направлено на то, чтобы сформировать наш
характер, пока мы не станем во Христе всем, кем
Бог сотворил нас быть.

Jede Prüfung, die wir durchgehen, ist darauf ausgelegt,
unseren Charakter zu formen, bis wir in Christus nicht
all das werden, wozu der Herr uns geschaffen hat.


Итог / Fazit

1. Бог испытывает нас потому что мы имеем ценность
2. Вера – послушание – доверие
3. Предай и уповай. Бог совершит
4. Доверие показывает насколько мы ценим Божий
характер

1. Gott prüft uns, weil wir wertvoll sind
2. Glauben – Gehorsam - Vertrauen
3. Befiehl und Vertrau. Gott vollbringt
4. Vertrauen zeigt, wie sehr wir
Gottes Charakter wertschätzen