韓寶儀 林淑娟【新馬來情歌】榴蓮飄香國語版KTV天籟之音原聲南洋情歌對唱甜歌皇后80年代經典懷舊金曲歌后華語老歌精選流行好歌甜美柔情BestSongs Of HanBaoYi MUSICVIDEO

Описание: 榴蓮飄香國語版 新馬來情歌 原曲印尼民謠「Impian Semalam」
作詞：上官流雲 1940年
編曲：紀明陽 1989年
演唱：林淑娟 韓寶儀 1989年錄音
（女） 有個馬來先生穿件花SARONG　頭戴一頂SONGKOK站在大路旁
我偷偷地向他身上細打量　果然一表人才給人好印象
敢問一聲CHE-ABANG（男） 我名叫HASAN 　　　　　　　　　　　　　
（女） 住在那一個KAMPONG
（男） KAMPONG在GEYLANG　（女） 再問先生幾多歲
（男） 今年二十三　（女） 是否有了CHIN-TA　（男） 還沒有對象

（男） NYONA生來漂亮花容白如霜　RAMBUT長長彎彎披在兩肩上
一對迷人眼睛好比小月亮PAKAI BAJA BANDONG
曲線像GUITAR 敢問一聲娘惹　（女） 我叫MARIA
（男） 再問今年幾多歲　（女） 二九一十八　（男） 我要跟你KAWIN
（女） 是真還是假　（合） 同心合力建造甜蜜蜜的家
O. T. 新馬來情歌 / 韓寶儀 林淑娟ⓟⓒ1989
風格音樂出版有限公司1989年榮譽出版發行
OP : Form Music Publication Pte. Ltd.
新加坡出版商：風格有限公司
馬來西亞總代理：風格唱片(馬)有限公司
香港總代理：恆音貿易公司 MELODY TRADING CO.
ⓟ1989 FORM PRIVATE LIMITED
ⓒ1989 FORM PRIVATE LIMITED
馬來西亞風鈴唱片代理
註釋：
1、sarong =紗籠，馬來裝束　2、songkok=指馬來族男士所戴黑色的帽子
3、cik abang=對男士的稱呼，有大哥之意　4、Hasan =哈山，人名
5、kampong=村落，村莊　6、Geylang=地名　7、chinta=愛情
8、Nyona= 娘惹，土生華人　9、rambut=頭發
10、pakai baju badung=萬隆式的服飾　11、guitar=吉他，六絃琴
12、Maria=女孩子常用名瑪莉亞，人名　13、kawin=結婚
「新馬來情歌」 是一首上官流雲1940年代初的作品， 改編自印尼民謠「Impian Semalam」 。上官流雲、巫美玲唱。「新馬來情歌」- 旋律毫不陌生吧？粵語版 (林鳳電影)「#榴梿飄香」是也。
「新馬來情歌」(New Malay Love Song)，an Indonesian folk song called 「Impian Semalam」 which 上官流雲 re-translated ingeniously to make it one of most beloved Chinese humorous novelty songs。「#ImpianSemalam」（#昨夜之夢） was composed by an Indonesian Chinese named Dr Oei Yok Siang ( 黃裕翔博士) 。
#韩宝仪 #新马来情歌 #韓寶儀 #新馬來情歌 #林淑娟 #南洋情歌对唱
#南洋情歌對唱 #ImpianSemalam
#台灣歌手#台湾歌手#旋律优美情意绵绵醉人心扉动听歌声温馨悦耳#旋律優美情意綿綿醉人心扉動聽歌聲溫馨悅耳 #中国語の歌 #เพลงจีน #หันเป่าอี๋ #HungPaoYea #HànBảoNghi #hanbaoyisongs #chineseMandarin karaoke songs with lyrics【HAN BAO YI】『MUSIC VIDEO』#TopChineseSongs hokkien song taiwan lagu mandarin lama[#중국노래]#한보의#Chinese music #músicachina#Músicachinesa #músicachinafamosa #músicachinatradicionalcantadapormujeres #中国の歌
#Китайскаямузыка #musiquechinoise #चीनीसंगीत #الموسيقىالصيني #চীনাসঙ্গীত
#chinesischeMusik #Musicacinese #เพลงจีน #nhạctrungquốc #bàiháttrungquốc #ចម្រៀងចិន #តន្ត្រីចិន