Qyoto 'Taiyo mo Hitoribocchi' ＜shooting at Kyoto Kosatsu 2021 autumn＞

Описание: Qyoto 『太陽もひとりぼっち』MUSIC VIDEO ＜shooting at 天⿓寺 宝厳院 / 嵐山 渡⽉橋2021 autumn＞

Music Video of Qyoto 'Taiyo mo Hitoribocchi' ＜shooting at Tenryuji Temple Hongonin, Arashiyama Togetu-kyo Bridge 2021 autumn＞

Qyoto「太陽もひとりぼっち」
ダウンロード/ストリーミング
https://aoj.lnk.to/FyGYN

デビュー曲「太陽もひとりぼっち」のミュージックビデオをバンドの由来の地でもある京都の古刹で撮影するプロジェクトの第2弾。
撮影をおこなったのは、天⿓寺 宝厳院、嵐山 渡⽉橋。
天⿓寺 宝厳院の庭園は、室町時代の禅僧策彦周良禅師によって作庭された。嵐山を借景として巧みに取り入れ、また「獅子岩」等の巨岩を配した、京都を代表する借景回遊式庭園となっている。
嵐山 渡⽉橋は、嵐山を代表する観光名所であり、亀山上皇が、橋の上空を移動していく月を眺めて「くまなき月の渡るに似る」と感想を述べたことから渡月橋と名付けられた。



「太陽もひとりぼっち」　
THE SUN SHINES ALONE

In a corner of our classroom, in my same old seat, I grasped tight
Onto golden vistas and indigo curiosities
Yesterday’s notes and textbooks teach old truths
I wondered, “Can I go on living like this?”

We’re so awkward
Our ideal existence is far, far away
In the end, we just keep our mouths shut

And, the sun shines alone
Sleepless days drag on and on
I’m too into you, it makes me wanna get away
And gaze down on our town from a distance
Just the two of us, until dawn
Because of you, I could be that strong

Echo! The sound of our heartbeat
Struggle! Deep in our memories
　
Spread your wings! This is our moment
Illuminate! The parabola that is us


Over azure ocean, a bird unfurls its wings and flies
Searching for unseen dreams
It circles around, in trial and error
The sun comes up, the sun comes down
I want to alter that reality

The aroma of infinite summer:
Even if I can hold it in my hands
My heart stings ‘cause you’re gone

And, the sun shines alone
In the midst of everything about you
I found out a sorrowful lie
A roadmap to the future floats in my sky
That future will change, without you
Desperate to forget you, I drowned myself in laughter

There are sights you can’t see from here
There are sights you can only see from here
Stretch out your heart like a canvas
And paint it anew with those visions, in hues of you

At sunset when I think of you, memories abound
But those wild days we shared will never return


Even the sun shines alone
In the midst of a goodbye
I found out a sorrowful lie

I’ll always love you.
A roadmap to our future floats in the summer sky

Even if our dreams diverge, we’re in the flow of time

A phoenix with a wounded heart

With broken wings, too
Can still soar high!
And rise up, like a legend


Translation / 翻訳：Alex York


プロフィール
2016年に結成した、京都出身のバンド。
世界的に有名な都市“京都”よりも知られる存在になりたいという願いが込められたバンド名。2017年にフジテレビ系“ノイタミナ”TVアニメ「DIVE!!」オープニング・テーマ「太陽もひとりぼっち」でメジャーデビュー。続くシングルもテレビ東京系アニメ「BORUTO-ボルト-NARUTO NEXT GENERATIONS」のオープニング・テーマに抜擢されるなど、現在まで5枚のシングルをリリース。関西を拠点にしながら活躍の場を広げる注目のバンド。

Artist Profile
A band from Kyoto, formed in 2016.
The name of the band expresses the wish to become better known than the world-famous city of Kyoto.They made their major label debut in 2017 with the opening theme song "Taiyo mo Hitoribocchi" for the TV anime series. The following single was selected as the opening theme song for the TV anime "Boruto: Naruto Next Generations," and they have released 5 singles to date. The band is based in the Kansai area, but has been expanding their activities.


#Qyoto #Kyoto #Japan #Tenryuji #Hongonin #Arashiyama #Togetukyo