Divan Filmabend mit Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE ليالي الديوان السينمائية مع فيلم رسائل مولن

Описание: Mit dem dritten Divan Filmabend lud Der Divan – Das Arabische Kulturhaus am 06. Februar 2026 erneut zu einer Filmveranstaltung ein.

Gezeigt wurde der preisgekrönte Dokumentarfilm DIE MÖLLNER BRIEFE der Regisseurin Martina Priessner, die an diesem Abend auch als Gast anwesend war. Die Moderation übernahm Samir Nasr, Regisseur und Kurator des Divan-Filmprogramms.
Der Film setzt sich mit dem rassistisch motivierten Brandanschlag auf die Wohnhäuser zweier türkischer Familien in Mölln im Jahr 1992 auseinander und rückt die Perspektive der Betroffenen in den Mittelpunkt. Im Fokus steht İbrahim Arslan, der den Anschlag als Kind überlebte, dabei jedoch mehrere Familienmitglieder verlor. Ein zentrales Element des Films sind Solidaritätsbriefe, die nach dem Anschlag an die Stadt Mölln geschickt, den Betroffenen jedoch jahrzehntelang vorenthalten wurden. Erst nach 30 Jahren erfährt İbrahim Arslan durch einen Zufall von den Briefen.

DIE MÖLLNER BRIEFE verbindet persönliche Erinnerung und Traumata mit gesellschaftlicher Gegenwart und zeigt, wie tief rassistische Gewalt nachwirkt, wie sehr Archivarbeit in bestehende Machtstrukturen eingebunden ist und welche Konsequenzen sich daraus ergeben. Der Film wurde bei der Berlinale 2025 mit dem Panorama Publikumspreis sowie dem Amnesty-International-Filmpreis ausgezeichnet und erhielt zudem den Roman-Brodmann-Preis 2025.

Im anschließenden Artist Talk sprachen Martina Priessner und Samir Nasr über die Entstehung des Films, die Verantwortung dokumentarischen Erzählens bei sensiblen Themen sowie über Reaktionen des Publikums. Dabei wurde insbesondere die Frage diskutiert, wie filmische Arbeit Räume für Anerkennung, Zuhören und gesellschaftliche Selbstkritik öffnen kann.

Der Abend endete mit einem offenen Get-together, das den Besucher*innen Raum für Austausch, Reflexion und Gespräche bot. Auch wenn der Film die Geschichte einer türkischen Familie erzählt, spricht er Erfahrungen an, die weit über diesen konkreten Kontext hinausgehen und viele migrantische Perspektiven in Deutschland berühren.

ضمن إطار ليالي الديوان السينمائية، عرض الديوان – البيت الثقافي العربي، للمرة الثالثة “رسائل مولن”، بتاريخ 6 فبراير 2026. حيث تم عرض الفيلم الوثائقي الحائز على عدة جوائز للمخرجة مارتينا بريزنر، التي كانت حاضرة أيضًا كضيفة في تلك الأمسية. وتولى إدارة الحوار معها سمير نصر، المخرج والقيّم على برنامج أفلام الديوان.

يتناول الفيلم الهجوم الحارق ذي الدوافع العنصرية الذي استهدف منازل عائلتين تركيتين في مدينة مولن عام 1992، ويضع منظور المتضررين في صلب السرد. يركّز الفيلم على إبراهيم أرسلان، الذي نجا من الهجوم وهو طفل، لكنه فقد عددًا من أفراد عائلته. ومن العناصر المركزية في صلب هذا الفيلم رسائل التضامن التي أُرسلت إلى مدينة مولن بعد الهجوم، لكنها حُجبت عن المتضررين لعقود طويلة. ولم يعلم إبراهيم أرسلان بوجود هذه الرسائل إلا بعد مرور ثلاثين عاماً على إرسالها، وبمحض الصدفة.
يربط فيلم “رسائل مولن” بين الذاكرة الشخصية والصدمات النفسية وبين الواقع المجتمعي الراهن، ويُظهر مدى عمق آثار العنف العنصري، ومدى ارتباط العمل الأرشيفي ببُنى السلطة القائمة، وما يترتب على ذلك من نتائج. وقد حاز الفيلم في مهرجان برليناله 2025 على جائزة جمهور قسم بانوراما، وجائزة منظمة العفو الدولية للأفلام، كما حصل أيضًا على جائزة رومان برودمان لعام 2025.

وفي الحوار الفني الذي أعقب العرض، تحدثت مارتينا بريزنر وسمير نصر عن نشأة الفيلم، ومسؤولية السرد الوثائقي عند تناول الموضوعات الحساسة، إضافة إلى ردود فعل الجمهور. وتمت مناقشة السؤال حول كيفية قدرة العمل السينمائي على فتح مساحات للاعتراف والإصغاء والنقد الذاتي المجتمعي.

واختُتمت الأمسية بلقاء مفتوح أتاح للحضور مساحة للتبادل والتأمل والحوار. وعلى الرغم من أن الفيلم يروي قصة عائلة تركية، فإنه يطرح تجارب تتجاوز هذا السياق المحدد وتمسّ العديد من وجهات النظر المهاجرة في ألمانيا.