Chanting of the Gospel in Syriac - Luke

Описание: Luke 17 verse 21 2:28 is one of my most favorite verses from the Holy Bible. It says:
ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܠܓܰܘ ܡܶܢܟܽܘܢ ܗ̱ܺܝ
ho geyr malkutheh d-Aloho L-gaw menkoon hee
ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാകുന്നു
"Behold! the Kingdom of God is within you".

That is one of the greatest mysteries taught by our Lord Jesus Christ. The church interprets this verse for us in a hymn in the tune Tubayk eetho inspired by this verse and it appears in the Beth Gazo.
   • Behold the Kingdom is within you  

The Malayalam translation of the Gospel is taken from the Vishudha Grandham , a translation of the Syriac Peshitta by the Late Kaniamparambil Kurian Reesh Chor-Episcopa. For the English translation I have taken NKJV as a base and modified it to fit the Syriac text word for word to the best of my ability.

The phrase , "The Kingdom of God Is Within You" (Царство Божіе внутри васъ / Tsárstvo Bózhiye vnutrí vas) is the title of a famous non-fiction work by Leo Tolstoy, that he wrote inspired by Luke 17:21. Mahatma Gandhi has listed this book as one of the three most important modern influences in his life. He says in his autobiography "The Story of My Experiments with Truth" (Part II, Chapter 15) that this book "overwhelmed" him and "left an abiding impression."