"Trauma doesn’t vanish, it travels through families until we learn to speak it."

Описание: Le traumatisme ne s’efface pas — il circule jusqu’à ce qu’on lui donne des mots.
Trauma doesn’t vanish — it circulates until it finds words.

Les études publiées en 2025 montrent que les traumatismes parentaux ne s’arrêtent pas à une génération.
Research published in 2025 shows that parental trauma doesn’t end with one generation.

Ils laissent une empreinte qui se transmet par trois voies :
They leave an imprint transmitted through three pathways:

• émotionnelle — l’attachement et la régulation du stress
• emotional — attachment and stress regulation
• relationnelle — les schémas de communication et de sécurité
• relational — communication and safety patterns
• épigénétique — la modulation de l’expression des gènes liés au cortisol et à l’anxiété
• epigenetic — altered expression of genes linked to cortisol and anxiety

Rompre cette chaîne exige un dépistage précoce, des thérapies familiales et des communautés capables de valider le vécu plutôt que de le nier.
Breaking this cycle requires early detection, family-based therapy, and communities that validate lived experience instead of denying it.

On peut transmettre la douleur — ou choisir la résilience.
We can transmit the pain — or choose resilience.

#IntergenerationalTrauma #FamilyHealing #Epigenetics #MentalHealth #TraumaStudies #Resilience #CommunityCare #psychology

🇮🇹 IT
Il trauma non scompare — attraversa le famiglie finché non trova parole.

Sintesi 2025: il trauma dei genitori modella la salute mentale della seconda generazione tramite vie emotive, relazionali ed epigenetiche. Spezzare il ciclo richiede screening precoce, terapia familiare e comunità che riconoscano le esperienze. Possiamo ereditare dolore — o trasmettere resilienza.

#TraumaTransgenerazionale #Famiglia #SaluteMentale #Epigenetica #Resilienza #Psicologia #Comunità

🇪🇸 ES
El trauma no desaparece — circula por las familias hasta que lo nombramos.

Síntesis 2025: el trauma parental moldea la salud mental de la segunda generación a través de vías emocionales, relacionales y epigenéticas. Romper el ciclo exige cribado temprano, terapia familiar y comunidades que validen la experiencia. Podemos heredar dolor — o transmitir resiliencia.

#TraumaTransgeneracional #Familia #SaludMental #Epigenética #Resiliencia #Psicología #CuidadoComunitario

VOCE, where science remembers.

Série “Romain”
Reflections on structural trauma and inner memory