Magnificat, a 6- CRISTOBAL DE MORALES ~Polyphony in New Spain and Hispanic America (16th Century)

Описание: "Magnificat", a 6 de CRISTOBAL DE MORALES (ca.1500-1553).

"Aún siendo muy ricas, las Actas Capitulares de la Catedral de México no recogen todos los libros que ingresaron en la institución. Así, y al igual que en el caso de Lobo, no conocemos detalles sobre la recepción de los libros de otros dos conocidos polifonistas, Cristóbal de Morales (antes de 1500-1553) y Tomás Luis de Victoria (1548-1611), representados en el inventario musical de 1589 estudiado en el Capítulo siguiente. Parece que parte de los impresos italianos de misas y magnificats de Morales fueron distribuidos en la Península Ibérica por el propio compositor una vez que se estableció en España a partir de 1545, así como por los libreros. Según un testimonio autobiográfico del compositor, de los 500 ejemplares del primer libro de misas, 300 se distribuirían en Italia y los 200 restantes en territorio español, presumiblemente por el propio Morales. Se desconoce la fecha y circunstancias en que los dos libros impresos de misas de Morales que figuran en el inventario de 1589 (M3580 y M3582) llegaron a la Catedral de México, pero sabemos que la distribución de estos dos volúmenes en el Nuevo Mundo fue bastante rápida: otro inventario musical de la Catedral de Cuzco fechado en febrero de 1553 ya recoge los dos libros de misas, por lo que lo lógico sería pensar que en esa fecha ya estuvieran también en una ciudad mucho más importante y accesible como era México. También el libro de magnificats de Morales (M3592) fue conocido en la ciudad de México, como así lo indican las dos copias anónimas en el manuscrito ChiN 4, si bien, al igual que ocurre con los dos libros de misas, no puede precisarse con exactitud el momento de su llegada.

Cristóbal de Morales está representado con sus dos libros de misas. Aunque no podemos precisar de qué edición se trata, su descripción “en papel de marca mayor” y la denominación de “viejos” sugiere que se trata de alguna de las dos ediciones del siglo XVI aparecidas en formato de libro de coro. Tanto el Missarum Liber Primus (Roma, 1544; M3580) como el Missarum Liber Secundus (Roma, 1544; M3582) contaron con otra edición francesa también en el mismo formato realizada por Moderne en Lyon en 1546 y 1551 respectivamente (M3581 y M3583). Los dos libros de misas de Morales gozaron de una amplia difusión en territorios peninsulares, por lo que no es sorprendente encontrarlos en muchos de los inventarios musicales del siglo XVI, tanto españoles como americanos. Sorprendentemente, el inventario mexicano no registra ninguna edición de los célebres magnificats de Morales, la colección de este género más influyente del siglo XVI. Es muy probable que alguna de las tres colecciones anónimas con obras de este género presentes en el inventario incluyese las versiones de Morales copiadas de forma manuscrita. El uso continuado de esta colección provocó la realización de copias en el propio siglo XVI, tal y como sucedió en Granada y Daroca, donde a finales del siglo XVI los impresos originales de Morales estaban rotos, siendo reemplazados por copias; lo mismo pudo suceder en México.

Cristóbal de Morales es el autor peninsular mejor representado en el corpus manuscrito, al menos entre los nombres consignados, con su célebre motete ‘Tu es Petrus’, una obra que apareció impresa en cinco antologías motetísticas del siglo XVI290. De Morales también se citan obras cuya transmisión a México debió realizarse forzosamente de forma manuscrita, ya que no llegaron a imprimirse, como el oficio y la misa de Requiem. La mención de esta última obra es especialmente interesante, ya que permite relacionar este repertorio todavía conservado en 1589 con las exequias de Carlos V que se celebraron tres décadas antes, en 1559, en la ciudad de México, y cuya crónica, titulada Túmulo Imperial, alude expresamente a varias obras del maestro sevillano interpretadas en aquella ocasión. Otra de las obras manuscritas de Morales es el verso ‘Coph. Vocavi amicos’ de la lamentación del Miércoles Santo, atribuida de forma explícita al “divino Morales”".
JAVIER MARÍN LÓPEZ. Texto tomado de: MÚSICA Y MÚSICOS ENTRE DOS MUNDOS: LA CATEDRAL DE MÉXICO Y SUS LIBROS DE POLIFONÍA (SIGLOS XVI-XVIII). Tesis Doctoral. Dirección del Prof. Dr. EMILIO ROS-FÁBREGAS. VOLUMEN I: ESTUDIO. UNIVERSIDAD DE GRANADA. 2007.

Obra extraída del álbum: Spain & the New World. Renaissance music from Aragon and Mexico.
Interpretan: The Hilliard Ensemble.

Latin American Baroque, Barroco LatinoAmericano, Les Chemins du Baroque, Latin American Early Music, Música Virreinal, Colonial Music, Early Music, Baroque Music, Música Colonial