小猪逛首尔 (中) | Piggygucci’s Seoul Adventure (Part 2)

Описание: Social Medias
instagram：   / piggygucci  
Tiktok：https://www.tiktok.com/@piggygucci3?i...
小红书：https://www.xiaohongshu.com/user/prof...
Bilibili：https://space.bilibili.com/697821?spm...

1. 남도돼지촌（Namdo Dwaeji Chon）
https://maps.app.goo.gl/WEkKTb1mbfTmP...
Namdo Dwaeji Chon 是我在首尔吃到的烤肉里印象特别深的一家。他们家的猪肉真的很好吃，肉质很新鲜、油花也漂亮，烤出来特别香，单吃就很有味道，完全不需要太多蘸料。
Namdo Dwaeji Chon was one of the most memorable BBQ spots I tried in Seoul. The pork was super fresh, nicely marbled, and packed with flavor—even without dipping sauce. Just grilled meat, and it's already amazing.
Namdo Dwaeji Chonは、ソウルで食べたサムギョプサルの中でも印象に残ったお店。お肉がとにかく新鮮で、脂のバランスもちょうどよくて、焼くだけでめちゃくちゃ美味しい。タレなしでもイケる！

2.Garlic Boy
https://maps.app.goo.gl/evTLvcSHgWgdP...
Garlic Boy 是现在广藏市场超火的一家蒜香面包小摊，新鲜出炉的时候超级香，外皮酥脆、里面是爆浆蒜香奶油，甜咸控都爱不释手！
Garlic Boy is a viral garlic bread stall in Gwangjang Market. It smells amazing fresh out of the oven, with a crispy crust and melty garlic butter inside—an absolute must for garlic lovers!
Garlic Boy（ガーリックボーイ）は広蔵市場で今めっちゃ話題のガーリックブレッド屋さん。焼きたての香りがたまらなくて、外カリ中トロのガーリックバターが最高！

3. 홍림상회（Hongrim Sanghoe）
https://maps.app.goo.gl/whH6dwewNQaRJ...
洪林是一家经营几十年的传统韩式小菜铺，提供种类丰富的自制拌菜和腌菜，是本地人购买便当配菜的热门去处。特别推荐他们家的酱蟹与生腌虾，鲜美入味，是海鲜爱好者不可错过的招牌精品。
Hongrim Sanghoe is a long-established traditional Korean banchan shop offering a wide variety of homemade side dishes and pickled items. It's a local favorite for picking up side dishes to go with packed meals. Highly recommended are their soy sauce marinated crab and soy sauce marinated shrimp—both flavorful and fresh, perfect for seafood lovers.
Hongrim Sanghoeは数十年にわたって営業している韓国の伝統的なおかず専門店で、種類豊富な自家製パンチャンや漬物を提供しています。地元の人々がお弁当のおかずを買い求める人気スポットです。特におすすめなのは、旨味が染み込んだカンジャンケジャンとセウジャンで、海鮮好きにはたまらない逸品です。

4. 희락갈치（Heerak Galchi）
https://maps.app.goo.gl/d6fRnDwon8QLv...
Heerak Galchi 是一家很多本地人常去的炖带鱼老店，连排队的也基本都是韩国人。带鱼炖得非常入味，辣中带点甜，配米饭真的绝了，是很值得专门来吃的一家小店。
Heerak Galchi is a go-to spot for local Koreans—it’s packed with regulars, not tourists. Their spicy braised hairtail is super flavorful, with just the right balance of heat and sweetness. Totally worth a visit if you're into bold Korean flavors.
Heerak Galchiは地元の人が通う有名なタチウオ煮込み専門店で、お客さんのほとんどが韓国人。ピリ辛で少し甘めの味付けが絶妙で、ご飯が止まらない系の美味しさ。わざわざ行く価値あり！