Скачать
TE ESPERANDO LUAN SANTANA SUBTITULADO ESPAÑOL
Автор: Charlys1506
Загружено: 2013-04-26
Просмотров: 515194
Описание:
Una traducción de la canción.
Na primeira frase diz: Mesmo que voce nao caia na minha cantada.
No diccionário sai que cantada significa: Sedução por palavras ou maneiras aliciantes. Na Argentina poderíamos dizer que é o "chamuyo".
Quando depois diz: Pois é, eu traduzi só como "pues", se alguém conhece alguma outra tradução, aceito sugerencias :P
A palavra gagá, na tradução sai como "chocho", mas eu preferi deixar tal cual está... "gagá".
Quando diz: Vou ligar, te chamar... as duas expressoes falam de "llamarla a ella", por isso só está uma vez na tradução.
Espero que les guste.
Beijos!
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![Incondicional - Luan Santana [ESPANHOL - ESPAÑOL]](https://image.4k-video.ru/id-video/CRle9yh2_30)
![Luan Santana - Te vivo [Espanhol - Español]](https://image.4k-video.ru/id-video/xGWS0JZCZB4)
![Luan Santana - Te Esperando [Oficial] Com Letra](https://image.4k-video.ru/id-video/BLn38uIpA8U)
![Pra Mudar a Minha Vida-Zezé di Camargo & Luciano [traducida al español]](https://image.4k-video.ru/id-video/IVzHOB7mDL4)
