Akademiska Damkören Lyran - Tranor (Eklund & Henriksson)

Описание: Akademiska Damkören Lyran presenterar: Tranor (Andrea Eklund & Amanda Henriksson).

Skriven för Finlands Svenska Damkörsförbund (2019).

Dirigent: Jutta Seppinen
Klipp: Alex Savander
Ljud: Alina Huldén

Lyrans verksamhet har lagts på is men det hindrar inte oss från att sjunga tillsammans! Även om vi inte kan träffas fysiskt just nu så är vår Lyr-gemenskap ändå närvarande.

Vi vill samtidigt uppmana alla att ta hand om varandra i dessa tider. Lyran har tidigare samarbetat med Kvinnolinjen och vi vill lyfta fram det fina arbete som görs också under undantagstillståndet. Kvinnolinjen erbjuder stödtjänster per telefon och på nätet till kvinnor och flickor som upplevt våld, hot eller rädsla.

Vi hoppas att vår video kan stilla er oro och ingjuta en gnutta hopp. Kom ihåg att ljuset segrar till slut!

Tranor text:
Jag vill visa dig att vallmon ska gro.
Jag vill ta dig till ett hav som ger ro.
Jag vill ge dig tid som mäts utan ur,
en förundran som frågar sig hur.

Tranor flyger,
ljuset segrar till slut.
Vad är det som du längtar efter?

Jag vill ge dig svar utan ord.
Jag vill ta dig till en hamn på vår jord.
Jag vill höra dig, din forsande flod.
Jag vill önska dig vishet och mod.

Tranor flyger,
ljuset segrar till slut.
Vad är det som du längtar efter nu?

***
Akademiska Damkören Lyran esittää: Tranor (Andrea Eklund & Amanda Henriksson).

Kirjoitettu Finlands Svenska Damkörsförbund varten (2019).

Kuoronjohtaja: Jutta Seppinen
Leikkaus: Alex Savander
Ääni: Alina Huldén

Lyranin toiminta on keskeytynyt toistaiseksi, mutta se ei estä meitä laulamasta yhdessä! Vaikka emme tällä hetkellä voi tavata toisiamme, niin kuorohenki kyllä säilyy.

Haluamme samalla kehottaa kaikkia pitämään huolta toisistamme näinä aikoina. Lyran on aiemmin tehnyt yhteistyötä Naisten Linjan kanssa ja haluamme korostaa tätä arvokasta, myös poikkeustilan aikana tehtävää työtä. Naisten Linja auttaa väkivaltaa tai sen uhkaa kokeneita naisia ja tyttöjä sekä heidän läheisiään ilmaiseksi puhelimitse ja netissä.

Toivomme, että video voi tyynnyttää huolet ja antaa toivoa. Muistakaa, että valo voittaa lopulta!

Tranor teksti:
Haluan näyttää sinulle unikkojen versoavan.
Haluan viedä sinut rauhaa huokuvalle merelle.
Haluan antaa sinulle aikaa ilman kelloja,
Ihmetystä, joka kysyy kuinka?

Kurjet lentävät,
valo voittaa lopulta.
Mitä sinä kaipaat?

Haluan antaa sinulle sanattoman vastauksen.
Haluan viedä sinut satamaan.
Haluan kuulla sinut, sinun kuohuavan virtasi,
Haluan antaa sinulle viisautta ja rohkeutta.

Kurjet lentävät,
valo voittaa lopulta.
Mitä sinä kaipaat nyt?

***

Akademiska Damkören Lyran presents: Tranor (Eklund & Henriksson).

Written for Finlands Svenska Damkörsförbund (2019).

Conductor: Jutta Seppinen
Cut: Alex Savander
Sound: Alina Huldén

Lyrans rehearsals have been put on ice for the time being but that does not stop us from singing together! Even if we cannot meet in person right now our choir community-spirit is still present.

We also want to encourage everyone to take care of each other during times like these. Lyran has cooperated with the Women's Line before and we want to highlight the great work that is being done during the state of emergency. The Women’s Line provides supportservices via telephone and online to women and girls who have experienced violence, threats and fear.

We hope our video can calm your worry and instill a spark of hope. Remember that light will triumph in the end!

Tranor lyrics:
I want to show you that the poppy will sprout.
I want to take you to an ocean that brings peace.
I want to give you time that can’t be measured,
a wonder questioning how?

Cranes are flying,
the light will triumph in the end.
What are you longing for?

I want to give you answers without words.
I want to take you to a haven on our earth.
I want to hear you, your torrential river.
I want to wish you wisdom and courage.

Cranes are flying,
light will triumph in the end.
What are you longing for now?

Akademiska Damkören Lyran