[中文翻譯] Kendrick Lamar ft Jay Rock - Money Trees
Автор: Rapndip
Загружено: 2019-05-18
Просмотров: 151843
Описание:
IG : Rapndip
FB : https://www.facebook.com/rapndip/post...
算是以前Kendrick對 How Much A Dollar Cost 的回應吧
從這首歌可以知道為甚麼Kendrick再How Much A Dollar Cost不會給流浪漢錢的原因
註釋很多要看
阿剛剛仔細看了一下 Sherane a.k.a master splinter's daughter的歌詞
真的是在說故事 改天再翻給你們看 可是我覺得你們可能不太會喜歡
註釋 :
1. ya bish 指bitch
2. Sherane 為kdot 想追求的女生，可參見sherane a.k.a master splinter's daughter
3. Let it burn 為usher的歌。而usher有性病，在此的let it burn也帶指性病的痛
4. come up 為殺價，而easy come-up為待宰羔羊
5. 此有一個雙關，reverend為牧師，revenue為利益，代表kdot與她的小夥伴為了錢連神都敢搶
6. Halle Berry為超模，在此可引伸出出人頭地的意思
7. louis burger 為kdot的叔叔被槍殺的地方
9. Pirelli 為高級輪胎，借代為跑車，可得知這時的kdot已經有錢了
10. 這裡的code指的是G code，就是幫派規則的意思
11. 這裡有個雙關，此段的verse 為 Jay Rock所饒的，而rock也可指塊狀古柯鹼，project可指貧民窟，所以這段的意思是jay rock是在這種地方長大的
12.聖誕老人會把禮物塞進聖誕襪裡，但在project裡拿著大袋子的人可不是甚麼好人，甚至會把你襪子都幹走
13.baking soda 通常都會在廚房，此句意思是那些窮困的黑人連廚房都要拿來當作製毒的地方
14.在美國，政府會發放給貧困的人食物券
15此處有雙關，drum為鼓，band為樂團，但在這裡的drum為100發的彈夾，而這裡的band其實是bank的意思，代表說他們準備去搶銀行，而下一句的parade也呼應了上面提到的drum band
Повторяем попытку...
![[中文翻譯] Kendrick Lamar ft Jay Rock - Money Trees](https://ricktube.ru/thumbnail/AA8Oj_8rDNk/hq720.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![[中文翻譯] Kendrick Lamar - m.A.A.d City](https://ricktube.ru/thumbnail/h4JIwKkxd9A/mqdefault.jpg)
![Худшие фильмы, которые все обожают [и Evangelion]](https://ricktube.ru/thumbnail/OgwpQO8O3Ys/mqdefault.jpg)
![[中文翻譯] Kendrick Lamar - LOVE.](https://ricktube.ru/thumbnail/QO4ahZASdkg/mqdefault.jpg)
![[中文翻譯] Kendrick Lamar - Sing About Me, I’m Dying Of Thirst](https://ricktube.ru/thumbnail/JxO3JrUufxk/mqdefault.jpg)
![[中文翻譯] Kendrick Lamar - Alright](https://ricktube.ru/thumbnail/Qz8EM7tLw04/mqdefault.jpg)