Aquila 42 Coupe - KALMA YACHTING

Описание: NEW AQUILA 42 COUPE - INBOARD or OUTBOARD!

[ES] El nuevo Aquila 42 Coupe, un catamarán a motor, ofrece tanto la emoción de una lancha deportiva como el confort de un yate.
Al subir a bordo, apreciará de inmediato cómo esta embarcación se niega a hacer concesiones. Su generosa manga crea un espacio excepcional para el entretenimiento, mientras que la distribución en un solo nivel fluye de manera intuitiva desde el salón hasta la bañera. Este diseño innovador captura toda la emoción de una deportiva con su casco de doble step, a la vez que ofrece prestaciones premium: dos cabinas privadas con baños en suite y duchas independientes.
El sistema innovador de hidroalas Aquila Hydro Glide® en fibra de carbono, que distingue a la marca, garantiza una navegación suave y eficiente, ya sea propulsado por dos fuerabordas Mercury o intrabordas Volvo Penta. Desde calas escondidas hasta pueblos costeros, desde cruceros de una tarde hasta escapadas de fin de semana, el 42 Coupe transforma cada travesía.
A partes iguales refinado y versátil, este catamarán a motor está pensado para quienes lo quieren todo.

[FR] Le tout nouveau Aquila 42 Coupe, catamaran à moteur, offre à la fois les sensations d’un bateau sportif et le confort d’un yacht.
Dès que vous montez à bord, vous apprécierez immédiatement le refus de ce bateau de faire des compromis. Sa large largeur crée un espace remarquable pour recevoir, tandis que la disposition de plain-pied s’écoule naturellement du salon au cockpit. Ce design novateur capture toute l’excitation d’un bateau de sport avec ses coques à double step, tout en offrant des prestations haut de gamme : deux cabines privées avec salles de bain attenantes et douches séparées.
Le système innovant d’hydrofoils en fibre de carbone Aquila Hydro Glide®, qui distingue la marque, assure une navigation fluide et efficace, qu’il soit équipé de deux hors-bords Mercury ou de moteurs inboard Volvo Penta. Des criques cachées aux villages côtiers, des croisières de l’après-midi aux escapades du week-end, le 42 Coupe transforme chaque voyage.
À la fois raffiné et prêt à tout, ce catamaran à moteur est conçu pour ceux qui veulent tout avoir.

[EN] The all-new Aquila 42 Coupe power catamaran delivers both sport boat thrills and yacht comforts.

Step aboard and you'll immediately appreciate how this boat refuses to compromise. Its generous beam creates remarkable space for entertaining, while the single-level layout flows intuitively from salon to cockpit. This fresh design captures all the excitement of a sport boat with double stepped hulls while delivering premium features—two private cabins with en-suite bathrooms and separate showers.

The innovative carbon fiber Aquila Hydro Glide® foil system that sets Aquila apart ensures your ride is smooth and efficient, whether powered by twin Mercury outboards or Volvo Penta inboards. From hidden coves to coastal towns, from afternoon cruises to weekend getaways, the 42 Coupe transforms every journey.
Equal parts refined and ready-for-anything, this power catamaran is built for those who want it all.

----------
@kalma_yachting
[email protected]
https://www.kalmayachting.com