Brochan lom - Còisir Ghàidhlig Bhioctòiria (Scottish Gaelic Choir of Victoria) June 2018

Описание: ‘S e còisir Meall-Bùirneach ri seinn ‘s a’ Ghàidhlig a tha Còisir Ghàidhlig Bhioctòiria. Rinn sinn buth-obrach aig an Fhèis Cheilteach Nàiseanta am bliadhna agus rinn sinn clàraidhean. ‘S e “Brochon lom" a th’ air am port a' bheul seo.

The Scottish Gaelic Choir of Victoria is a Melbourne-based choir singing in Scottish Gaelic. This year we ran a Gaelic Song workshop at the National Celtic Festival, and some of it was recorded. Here we are singing "Brochan lom”, a piece of mouth-music.

Mouth-music is a way of making dance music with the most available instrument of them all: the human voice. The important thing is the rhythm and melody, not the words, and so mouth-music lyrics are often a bit silly. This one is about thin and watery porridge.

Seallaibh air / read more at www.facebook.com/ScottishGaelicChoirofVictoria.

Faclan / Words:

Brochan lom, tana lom, brochan lom sùghain x3
Brochan lom 's e tana lom 's e brochan lom sùghain

Séisd / Chorus:
Brochan tana, tana, tana, brochan lom sùghain x3
Brochan lom 's e tana lom 's e brochan lom sùghain

Thugaibh àran do na gillean leis a' bhrochan sùghain x3
Brochan lom 's e tana lom 's e brochan lom sùghain

(Séisd)

Seo an rud a gheobhamaid bho nighean gobha 'n duine x3
Brochan lom 's e tana lom 's e brochan lom sùghain

(Séisd)