중국 뉴스와 드라마로 재미있게 배우는 스크린중국어 1 📺 지금 이 순간, 중국에서 쓰이는 진짜 중국어를 배운다! 중국어공부, 중국어단어, 중국유학, 중국어독학, HSK

Описание: #중국어 #중국어공부 #중국뉴스

뉴스와 드라마로 재미있게 배우는 스크린중국어 1 📺
시사중국어학원 이형란 선생님과 함께
지금 이 순간, 중국에서 쓰이는 진짜 중국어를 배운다!

🎁 이형란 강사의 스크린중국어 수업
화상수업 : 05:40~06:30, 06:40~07:30, 09:00~09:50 (주5일)
20:30~21:20 (주4일) / 토요 오전 07:00~09:50
교실수업 : 07:40~08:30 (주5일 혹은 주3일) / 토요 오전반 (10~1시)
수강신청 : https://bit.ly/3DVYhTF
청강신청 : [email protected]

🔻 단어와 스크립트는 아래를 보세요!
动用 dòng yòng 사용하다, 유용하다
婚庆 hūn qìng 결혼식
车队 chē duì 차량행렬
路边 lù biān 길가
示威 shì wēi 시위하다
抗议 kàng yì 항의하다
防疫 fáng yì 방역
限制 xiàn zhì 제한
措施 cuò shī 조치
脱离 tuō lí 벗어나다, 떨어지다
实际 shí jì 실제
不近人情 bú jìn rén qíng
인지상정에 어긋나다, 매정하다
准~ zhǔn ~ 예비~
抱怨 bào yuàn 원망하다
办婚礼 bàn hūn lǐ 결혼식을 하다
摆酒席 bǎi jiǔ xí 잔치를 벌이다
邀请 yāo qǐng 초청하다
观礼 guān lǐ 의식에 참관하다
设婚宴 shèhūnyàn 피로연을 하다
预订 yù dìng 예약하다
礼堂 lǐ táng 식장, 강당
签/合同 qiānhétong 계약을 맺다
提前 tí qián 앞당겨, 미리
支付 zhī fù 지불하다
高额 gāo é 고액의
违约金 wéi yuē jīn 위약금
场地 chǎng dì 장소
灵活 líng huó 융통성 있다
一刀切 yì dāo qiē 일률적으로 하다
即将到来 jíjiāngdàolái 곧 다가오다
假期 jià qī 휴가기간
如临大敌 rú lín dà dí 매우 긴장하다
实施 shí shī 실시하다
中秋节 zhōngqiūjié 추석
接种 jiē zhòng 접종하다
疫苗 yì miáo 백신
探视 tàn shì 문안하다, 찾아가다
居住 jū zhù 거주하다
疗养机构 liáoyǎngjīgòu 요양기관
举行 jǔ xíng 치루다, 거행하다
聚会 jù huì 모임
管控 guǎn kòng 관리통제하다
有所 yǒu suǒ 다소
放松 fàng sōng 여유있다, 완화되다
呼吁 hū yù 촉구하다
老家 lǎo jiā 고향
鼓励 gǔ lì 격려하다
祭祖 jì zu3 제사 지내다, 차례 지내다
稍有不慎 Shāoyǒu búshèn
조금이라도 조심하지 않았다간
重演 Chong2 yǎn 재연, 되풀이하다
暑假 shǔ jià 여름방학(휴가)
扩散 kuò sàn 확산되다
噩梦 è mèng 악몽
新冠疫情 xīnguānyìqíng 코로나
礼品 lǐ pǐn 선물
悄然 qiǎo rán 조용히, 가만히
改变 gǎi biàn 바뀌다
响应 xiǎng yìng 호응하다
就地 jiù dì 그자리에서, 현지에서
号召 hào zhào 호소하다
销售 xiāo shòu 판매하다
葡萄酒 pú táo jiǔ 포도주
其次 qí cì 그 다음으로는
芒果 máng guǒ 망고
青提 qīng tí 샤인머스켓
礼盒 lǐ hé 선물세트
相比 xiāng bǐ ~와 비교하면
以往 yǐ wǎng 이전, 과거
热销 rè xiāo 잘 팔리다
干黄花鱼 gān huáng huā yú 굴비
烤肉 kǎo ròu (구운) 고기
营造 yíng zào 짓다, 만들다
隆重 lóng zhòng 성대하다, 장중하다
氛围 fēn wéi 분위기
单人 dān rén 일인용, 싱글
牛排套餐 niúpáitàocān 스테이크 세트
节日 jié rì 명절
包装 bāo zhuāng 포장
环保材质 huánbǎo cáizhì 환경보호 재질
代替 dài tì 대체하다
一次性 yí cì xìng 일회용
泡沫塑料 pàomòsùliào 스티로폼
更加 gèng jiā 더욱
注重 zhù zhòng 중시하다
逐渐 zhú jiàn 점차
新潮 xīn cháo 신조류, 새로운유행

1. 15号韩国新婚夫妇联合会动用婚庆车队举行路边示威，抗议政府防疫限制措施脱离实际，不近人情。
2. 准夫妇们抱怨政府最新的防疫规定，称，办婚礼不摆酒席，可最多邀请99人观礼，如果设婚宴却只能邀请49人。
3. 但在韩国预订结婚礼堂，至少要签200人参加的婚宴合同，因此提前数月预订好礼堂的准新人们不得不支付高额的违约金。
4. 准新人们希望政府能根据场地的大小灵活规定限制措施，不该一刀切。//
5. 即将到来的假期已让韩国防疫部门如临大敌，韩国政府决定从13号至26号实施中秋节特别防疫措施，
6. 规定接种疫苗两周以上者可以探视居住在疗养机构的亲人，完全接种疫苗的人员可以举行最多8人的家庭聚会。
7. 尽管管控措施有所放松，防疫部门仍然呼吁人们尽量不要回老家，鼓励网络祭祀。
8. 因为稍有不慎，就会重演暑假期间疫情扩散的噩梦。//
9. 受新冠疫情影响，韩国中秋礼品悄然发生了改变。
10. 据统计，随着响应政府就地过中秋号召的人越来越多，今年销售最好的中秋礼物是葡萄酒，其次是芒果、青提等水果礼盒。
11. 相比以往热销的干黄花鱼和烤肉，在家就可以营造出餐厅隆重氛围的单人牛排套餐卖得更好。
12. 此外节日礼盒的包装也由环保材质代替了一次性泡沫塑料，更加注重环保的消费文化也在逐渐成为新潮。

1. 15일 한국 신혼부부 연합회는 웨딩차량행렬을 동원하여 길거리시위를 벌이며, 정부의 방역제한조치가 실제와 동떨어지며 인지상정에 맞지 않다고 항의했다.
2. 예비부부들은 정부의 최근 방역규정을 원망하며 말했다, 결혼식을 하면서 피로연을 안 하면 최고 99명까지 결혼식을 참관하도록 초청할 수가 있는데, 만약 피로연을 한다면 49명 밖에 초청할 수 없다고.
3. 하지만 한국에서 결혼식장을 예약하려면, 최소한 200명이 참가하는 피로연 계약에 싸인을 해야 한다. 이 때문에 수개월 전에 결혼식장을 예약해둔 예비부부들은 어쩔 수 없이 고액의 위약금을 지불해야만 한다.
4. 예비 신혼부부들은 정부가 장소의 크기에 따라 제한조치를 융통성 있게 규정하기를 바란다, 일률적으로 처리해서는 안된다며.
5. 곧 다가올 휴가기간은 한국방영당국을 벌써 크게 긴장하게 만들고 있다. 한국정부는 13일부터 26일까지 추석특별방역조치를 실시하기로 결정했다.
6. 백신 접종 후 2주 이상이 된 사람들은 요양기관에 거주하는 가족을 만나러 갈 수 있고, 백신접종을 마친 사람들은 최고 8명의 가정모임을 가질 수 있도록 규정했다.
7. 비록 제한조치는 다소 완화되었지만, 방영부서는 여전히 사람들에게 되도록이면 고향에 돌아가지 말라고 호소하고, 인터넷으로 차례를 지내도록 격려하고 있다.
8. 왜냐면 조금이라도 부주의했다간, 코로나가 확산됐던 여름휴가기간의 악몽을 재연할 수 있기 때문이다.
9. 코로나의 영향으로, 한국의 추석선물에 조용히 변화가 일어났다.
10. 통계에 따르면, 있는 곳에서 추석을 보내자는 정부의 호소에 호응하는 사람들이 점점 늘어남에 따라, 올해 판매가 제일 잘된 추석 선물은 포도주였고, 그 다음은 망고, 샤인 머스켓 등의 과일 선물세트였다.
11. 예전에 잘 팔렸던 굴비나 고기보다, 집에서도 음식점의 장중한 분위기를 만들어낼 수 있는 일인용 스테이크 세트메뉴가 더 잘 팔렸다.
12. 이밖에도 명절 선물세트의 포장 역시 환경재질이 일회성 스티로폼재료를 대체하여, 환경보호를 더욱 중시하는 소비문화가 점차 새로운 조류가 되고 있기도 하다.

📌 외울 문장
한국에서는 결혼식장을 예약하려면, 최소한 2백명이 참가한다는 피로연 계약을 체결해야 한다. 이 때문에 수 개월 앞서서 식장을 예약해둔 예비신혼부부들은 어쩔 수 없이 고액의 위약금을 지불한다.

백신 접종 2주 이상된 사람은 요양기관에 거주하는 가족을문안해도 되고, 완전히 백신을 접종한 사람은 최대 8인의 가정모임을가져도 된다.

예전에 잘 팔리던 굴비와 (불)고기와 비교하여, 집에서 음식점의 장중한 분위기를 만들 수 있는 일인용 스테이크 세트메뉴가 더 잘 팔린다.

在韩国预订结婚礼堂，至少要签200人参加的婚宴合同，因此提前数月预订好礼堂的准新人们不得不支付高额的违约金

接种疫苗两周以上者可以探视居住在疗养机构的亲人，完全接种疫苗的人员可以举行最多8人的家庭聚会。

相比以往热销的干黄花鱼和烤肉，在家就可以营造出餐厅隆重氛围的单人牛排套餐卖得更好