Qui que face rotruenge nouvele - Gautier de Coinci - XIIIème siècle - Picardie Song

Описание: Découvrez la richesse de la poésie lyrique médiévale avec "Qui que face rotruenge nouvele", un chant emblématique de Gautier de Coinci (1177-1236), moine, poète et compositeur picard du XIIIe siècle, revisité ici dans une version musicale moderne.

Gautier de Coinci, originaire de Coincy en Picardie, fut prieur à Vic-sur-Aisne puis à l’abbaye Saint-Médard de Soissons, et l’un des grands représentants de la littérature et de la musique en langue d’oïl. Il est surtout connu pour ses Miracles de Nostre Dame, cycle de poèmes et de chants dédiés à la Vierge Marie, mais son œuvre comprend également des pièces lyriques et narratives aux formes variées : chansons, pastourelles, rotrouenges.

La rotrouenge, genre poétique et musical typique du Moyen Âge, se distingue par ses refrains et son esprit souvent novateur. Dans "Qui que face rotruenge nouvele" (« Quiconque crée une nouvelle rotrouenge »), Gautier de Coinci joue avec la tradition même du genre, évoquant la création poétique et musicale comme un acte de dévotion et d’innovation. Ses vers reflètent à la fois la piété, la recherche formelle, et la volonté d’émouvoir l’auditeur par des mélodies nouvelles et touchantes.

Dans cette interprétation, Je vous propose un arrangement qui met en valeur la beauté du texte ancien, alliant instruments traditionnels grâce à l'utilisation de l'intelligence artificielle, sonorités actuelles et sensibilité moderne, pour faire revivre la force et la finesse de ce chef-d’œuvre du patrimoine picard et médiéval.

👉 Abonnez-vous à Picardie Song pour découvrir d’autres chansons du patrimoine médiéval revisitées en version moderne !

Rejoignez cette chaîne pour bénéficier d'avantages exclusifs :
   / @picardiesong  

Voici le texte :
Qui que face rotruenge nouvele,
Pastúrele, son, sonet ne chançon,
Je chanterai de la sainte pucele
Es cui sains flans li fix Dieu devint hom.
Il m'est avis, certes, quant je la non,
Goûtes de miel dégoûtent de son non.
Je ne weil mais chanter se de li non ;
D'autre dame ne d'autre damoisele
Ne ferai mais, se Dieu plaist, dit ne son.

De tout sen euer et de toute s'entente
Loer la doit chascuns et jour et nuit.
Tant con vivrai, chasc'an li doi de rente
Par fine amour chançonnete ou conduit.
A seür port touz çax mainne et conduit
Qui de bon euer entrent en sen conduit.
En li servir sunt tout li grant déduit,
Car c'est et fu la tres savoureuse ente
Qui touz nos paist de sen savoureus fruit.

Qui bien la sert et qui l'a en memoire
Faillir ne puet que grant loier n'en ait.
En ses sainz flans porta le roi de gloire
Et sel norri de sen savoureus lait.
La mere Dieu, voir, endormir ne lait
Nului qui l'aint, en ort pechié n'en lait :
Quant il i chiet, erranment l'en retrait.
Qui bien la sert jor et nuit sanz recroire
Paradis a desrainié par fin plait.

Marions nos a la virge Marie ;
Nus ne se puet en li mesmarïer.
Sachiez de voir, a li qui se marie
Plus hautement ne se puet marier.
Asseür est en air, en terre, en mer
Qui bien la sert et bien la vieut amer.
Amons la tuit, en li n'a point d'amer.
Ja ne faura a pardurable vie
Qui de bon euer la voura reclamer.

Cui vieut aidier la roïne celestre
Nus n'a pooir qu'il li griet ne mesmaint.
Elle est dou ciel porte, ponz et fenestre.
Cui mettre i vieut, par defors ne remaint.
Par li i sunt entré maintes et maint.
A jointes mains li depri que tant m'aint
Par sa douceur qu'a fine fin me maint.
Au jugement touz nos mette a la destre
De son douz fil, ou toute douceurs maint.

Amen.