TANGO DEL MARE (CLAUDIO VILLA - LIVE - CETRA 1980 - CONCERTO ALL’ITALIANA)

Описание: Bellissimo brano che resiste all’usura del tempo e della memoria. Composto a ritmo di tango coinvolgente da P.G. Redi (all’anagrafe Luigi Pulci) su versi del napoletano Nisa (all’anagrafe Nicola Salerno). Datato 1939, fu inciso dapprima da Carlo Buti per la Columbia e nel 1940 dal ferrarese Oscar Carboni per la Parlophon con l’Orchestra diretta da Pippo Barzizza ottenendo un successo radiofonico e discografico senza precedenti per la linea melodica, per il ritmo di tango e per l’accorato canto per un amore che non c’è più. Ripreso da una miriade di cantanti tra i quali mi piace ricordare Luciano Tajoli, Giorgio Consolini e la bravissima Betty Curtis. Il “Reuccio” della canzone melodica all’italiana, Claudio Villa, la incise due volte per la CETRA, la prima nel 1958 accompagnato dall’Orchestra diretta dal M° Ovidio Sarra (già pubblicata in questo channel il 17 Novembre 2008) e nel 1980 tratta, in versione “live”, dal famoso “Concerto all’italiana” in onda sulla RAI dall’Auditorium di Torino, che diede origine alla stampa di 6 LP dall’omonimo titolo da parte della CETRA. Claudio Villa è accompagnato dall’Orchestra sinfonica della RAI diretta dal M° Nello Ciangherotti dimostrando la sua grande classe.

******************************************************************** ********************************************************************
Beautiful song that resists the wear of time and memory. Composed with a tango rhythm involving by P.G. Redi (at the head of Luigi Pulci) on verses of Neapolitan Nisa (at the registry of Nicola Salerno). It was first recorded by Carlo Buti for Columbia and in 1940 by Ferrara's Oscar Carboni for Parlophon with the Orchestra directed by Pippo Barzizza, obtaining unprecedented radio and record success for the melodic line, tango rhythm and the chaste song for a love that no longer exists. Resumed by a myriad of singers among whom I like to remember Luciano Tajoli, Giorgio Consolini and the great Betty Curtis. The "Reuccio" of the Italian melodic song, Claudio Villa, he incised it twice for CETRA, the first in 1958 accompanied by the Orchestra directed by M ° Ovidio Sarra (already published on this channel on November 17, 2008) and in 1980 it is a "live" version of the famous "Concerto all'italiana" aired on the RAI by the Auditorium in Turin, which gave rise to the 6 LP printing of the same title by CETRA. Claudio Villa is accompanied by RAI Symphony Orchestra directed by M ° Nello Ciangherotti demonstrating his great class.

TANGO DEL MARE
Nisa- Redi

Mare perché
questa notte m'inviti a sognar
mentre soffro e non so più scordar
il mio perduto amor.

Dimmi cos’è
questa musica strana che tu
dolcemente sussurri quaggiù
e fa più triste il cuor.

Dal cielo scende su te,
come un manto d’argento,
e in questo incanto
tristezza e pianto tremano in me.

Forse sarà la musica del mare
che nell'attesa fa tremare il cuore.
Torna ogni vela e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare, versare fai tu.

Mare sei tu
che una sera portasti al mio cuor,
in un sogno di nuvole d’or,
chi mai mi scorderò

Corri laggiù
la sua onda ritorna a baciar
se un istante la fai ritornar
la vita mia darò

Ma l’onda corre e non sa
questa voce che implora
sulla scogliera lucente e nera
mormora e va.

Forse sarà la musica del mare
che nell’attesa fa sognare il cuore.
Vorrei scordarti e non ti so scordare
può dirtelo il mare che soffro per te.