Почему по-японски слово «Сумимасэн» звучит холодно | Не говорите так по-японски #3

Описание: Многие изучающие японский язык используют «сумимасэн» во всех случаях.
Это звучит вежливо.
Это звучит безопасно.

Но если использовать это слишком часто, в Японии это может восприниматься как холодность или отстраненность.
В этом видео вы узнаете:
・почему «сумимасэн» не всегда означает «спасибо»
・когда это создает эмоциональную дистанцию
・что говорят носители языка вместо этого
・Как звучать теплее и естественнее на японском языке
Маленькое слово.
Большая разница.
Если вы хотите избежать неловкости в Японии, эту фразу следует использовать осторожно.

▶️ Посмотрите полный цикл видео «Не говорите это на японском» и исправьте самые распространенные ошибки, которые допускают изучающие язык.

Если это видео оказалось полезным, пожалуйста, нажмите кнопку 👍 и подпишитесь на канал. Я также буду рад, если вы оставите комментарий к видео.


▼Если вы еще не подписались, пожалуйста, подпишитесь на канал
↓ ↓
https://bit.ly/4i4YDv8

🟦О субтитрах🟦
Нажмите «Автоматический перевод» в настройках в правом нижнем углу экрана и выберите язык, на который хотите перевести. Поддерживаются все языки, которые может переводить YouTube.

【Введение в канал】
Приятно познакомиться, меня зовут Широкума-сан, я изучаю японский язык.
Этот канал посвящен изучению японского языка и предназначен для начинающих, а также для студентов среднего и продвинутого уровня.
Контент полезен для подготовки к экзамену на знание японского языка (JLPT) и для повседневной жизни, поэтому, пожалуйста, подпишитесь на наш канал и посмотрите наши последние видео! Надеюсь, это будет полезно для вашего изучения японского языка.


▼Ссылка на канал:    / @learnjapanese-しろくまさん  

Видео на этом канале являются оригинальными видеороликами, созданными каналом Learn Japanese Shirokuma. Все права на видео принадлежат каналу Learn Japanese Shirokuma.