পোল্যান্ডের মেয়ে আর বাংলাদেশের ছেলে কিভাবে বিয়ে করে দেখুন

Описание: পোল্যান্ডে একজন বাংলাদেশি পুরুষ এবং একজন পোলিশ নারী সিভিল কোর্ট (উরজাদ/Urząd Stanu Cywilnego) -এ বিয়ে করতে চাইলে তাদের কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম-কানুন ও ডকুমেন্ট ফলো করতে হয়। নিচে ধাপে ধাপে পুরো প্রক্রিয়াটি দেওয়া হলো:

⸻

✅ ধাপ ১: প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টস সংগ্রহ করা

বাংলাদেশি ছেলের জন্য:
1. Valid Passport ও Residence Permit/ভিসা
2. Birth Certificate (বাংলাদেশ থেকে, ইংরেজি অনুবাদ সহ, এবং Polish অনুবাদ ও নোটারি)
3. Certificate of No Impediment to Marriage (Zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa)
• বাংলাদেশে এটি “Unmarried Certificate” নামে পরিচিত।
• এটি বাংলাদেশ থেকে সংগ্রহ করে পোল্যান্ডে পোলিশ ভাষায় অনুবাদ ও নোটারি করতে হবে।

পোলিশ মেয়ের জন্য:
1. National ID (Dowód osobisty) বা পাসপোর্ট
2. Birth certificate (Polish version automatically accepted)

⸻

✅ ধাপ ২: অনুবাদ ও নোটারাইজেশন

বাংলাদেশি কাগজগুলো (Birth certificate, Unmarried certificate) অবশ্যই:
• ইংরেজি থেকে পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করতে হবে একজন Sworn Translator (Tłumacz przysięgły) দ্বারা
• এরপর Notary Public বা Urząd কর্তৃক যাচাই করতে হতে পারে

⸻

✅ ধাপ ৩: Urząd Stanu Cywilnego-তে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া

স্থানীয় Marriage Registry Office (Urząd Stanu Cywilnego) এ গিয়ে:
• আবেদন জমা দিন
• তারা সব ডকুমেন্ট যাচাই করবে

✅ যদি সব কিছু ঠিক থাকে, তারা আপনাকে বিয়ের তারিখ দিবে (সাধারণত 1 মাস পরের তারিখ দেয়)

⸻

✅ ধাপ ৪: বিয়ে অনুষ্ঠান (ślub cywilny)
• নির্ধারিত তারিখে Urząd Stanu Cywilnego তে উপস্থিত হয়ে
• সাক্ষীদের সামনে (২ জন সাক্ষী থাকা বাধ্যতামূলক)
• অফিসার আপনারা দু’জনকে জিজ্ঞেস করবে এবং আপনি “Tak” বললে বিয়ে সম্পন্ন হবে
• এরপর তারা আপনাদের Marriage Certificate (Akt małżeństwa) দেবে

⸻

📝 গুরুত্বপূর্ণ টিপস:
• বিয়ের সার্টিফিকেট আপনি চাইলে ইংরেজি বা আন্তর্জাতিক ফরম্যাটে (wielojęzyczny odpis aktu małżeństwa) নিতে পারেন
• এই বিয়ে বাংলাদেশেও লিগ্যাল; তবে বাংলাদেশে রেজিস্ট্রেশনের জন্য আলাদাভাবে নথিভুক্ত করা লাগতে পারে বাংলাদেশ দূতাবাসে

⸻
#europe #WorkPermit #jobvisa #europevisa #Serbia #evisa #serbiavisa #poland #serbiaworkpermit