Schlesien Journal 04 07 2023

Описание: Mehr als vier Jahrzehnte lang kämpften die kommunistischen Machthaber in der Volksrepublik Polen gegen die Spuren deutscher Vergangenheit in Oberschlesien und anderen Regionen im Norden und Westen des Landes. Diesem Kampf fielen unter anderem auch die deutschsprachigen Informations- und Werbeaufschriften, Ladenschilder und Wegweiser zum Opfer. Doch wir wollen Ihnen in dieser Sendung Beispiele zeigen, die diese Zeiten überlebt haben und noch heute an Gebäuden zu sehen sind.
Außerdem:
Vortrag der Historikerin Izabella Kühnel über das Leben und Werk von Franz Landsberger (Mitte Juni beim DFK Beuthen-Stollarzowitz).
Dritte Veranstaltung im Rahmen der interkulturellen Gesprächsreihe „Minderheiten im Dialog“, diesmal mit der Malerin jüdischer Herkunft Mira Żelechower - Aleksiun (am 13. Juni im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen mit Sitz in Oppeln)

Ponad czterdzieści lat władze komunistyczne zwalczały ślady niemieckiej przeszłości Górnego Śląska i innych regionów w północnej i zachodniej Polsce. Ofiarą tej polityki stawały się wszelakie niemieckojęzyczne napisy, reklamy, szyldy sklepowe czy drogowskazy. Dzisiaj chcemy Państwu pokazać niemieckie ślady, które przetrwały tamte czasy i wciąż są widoczne na wielu budynkach.
Ponadto w programie:
Relacja z wykładu, który odbył się w połowie czerwca w Bytomiu-Stolarzowicach. Izabella Kühnel opowiedziała o życiu i dokonaniach Franza Landsbergera, niegdyś zaangażowanego mieszkańca Bytomia.
Centrum Dokumentacyjno-Wystawiennicze Niemców w Polsce zaprosiło na spotkanie w ramach projektu „Mniejszości w dialogu”. Tym razem gościem Centrum była Mira Żelechower – Aleksiun polska malarka, żydowskiego pochodzenia.