Parvai Ondre Pothume, Yaar Nee (1966)

Описание: The song "Parvai Ondre Pothume" from the 1966 Tamil film Yaar Nee? was written by the legendary poet Kannadasan. This romantic duet between characters played by Jaishankar and Jayalalithaa explores the idea that deep emotion and love can be communicated through the eyes without the need for words.

The song is a playful back-and-forth between a man and a woman:

The Glance vs. Words: The male lead (sung by T.M. Soundararajan) opens with "Parvai Ondre Podhume, Pallaayiram Sol Vendumaa?", which means: "Is a single glance not enough? Do you need thousands of words?".

Speaking Eyes: The female lead (sung by L.R. Eswari) responds, "Pesaadha Kannum Pesumaa? Penn Vendumaa? Paarvai Podhumaa?", questioning: "Can eyes that do not speak actually say anything? Do you want the girl, or is just a look enough?".

Romantic Metaphors: The lyrics use imagery like the "vines of love" and "fruit playing with stone" to describe their blossoming attraction.

The Future Together: In the final verses, they sing about joining together in the "wind of time" to live a happy life, concluding that a single glance is indeed sufficient to spark their union.

Movie Context

Yaar Nee? is a psychological thriller, a remake of the Hindi film Woh Kaun Thi?. While the movie is filled with mystery and suspense involving a ghostly woman, this particular song serves as a romantic interlude between the protagonist, Dr Anand, and his girlfriend, Rama.

[Disclaimer: This video clip is posted for viewing pleasure and as an archive for good old Tamil songs. By this, I do not wish to violate any copyright owned by the owner of the song / Movie. I do not own any copyright for the song. If posting the song violates the copyright you own, then please let me know, and I will remove it from YouTube. If you like the song, then please buy the original Movie/Song CD from the copyright owner of the movie.]