Khánh Ly - Tôi đưa em sang sông - Tác giả: Y Vũ & Nhật Ngân

Описание: Tác giả: Y Vũ & Nhật Ngân
Trinh bày: Khánh Ly
Năm sáng tác: 1962

Y Vũ
====
Y Vũ tên thật là Trần Gia Hội, sanh năm 1940 tại Hà Nội. Từ nhỏ ông được anh là nhạc sĩ Y Vân dạy kèm môn âm nhạc. Năm 1954, Y Vũ cùng gia đình di cư vào Nam. Y Vũ sáng tác rất ít vì phải chơi nhạc cho các vũ trường ở Sài Gòn và Vũng Tàu.

Nói về nhạc phẩm "Tôi Đưa Em Sang Sông", Y Vũ xác định nguyên văn như sau: Nhạc phẩm này là do tôi hoàn toàn sáng tác. Y Vân, anh ruột tôi lúc đó là thầy dạy của ba người, tôi, Anh Thy và Nhật Ngân. Sau khi nghe bài hát này có nói "mày để cả tên Nhật Ngân vào cho nó nổi tiếng". Tôi nghe lời anh mà làm theo vậy thôi.

Nhật Ngân
=========
Nhật Ngân, tên thật là Trần Nhật Ngân, sanh năm 1942. Đến tuổi trưởng thành, ông nhập ngũ vào quân đội Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa. Nhờ khả năng âm nhạc, ông được chuyển phục vụ trong nha Chiến Tranh Tâm Lý. Ông lập gia đình vào năm 1969 và có ba người con. Ông được biết đến từ thập niên 1960 với bản nhạc đầu tay "Tôi đưa em sang sông". Ông nhiều lần hợp tác với nhạc sĩ Trần Trịnh qua nghệ danh chung là Trịnh Lâm Ngân.

Sau biến cố năm 1975, Nhật Ngân bị chính quyền mới cấm hoạt động. Năm 1982, ông vượt biên sang đến Thái Lan và sau đó định cư ở Mỹ vào năm 1984. Ông mất năm 2012 tại tiểu bang California, Hoa Kỳ.

Lời bài hát
========

Tôi đưa em sang sông
Chiều xưa mưa rơi âm thầm
Để thấm ướt chiếc áo xanh
Và đẫm ướt mái tóc em
Nếu xưa trời không mưa
Đường vắng đâu cần tôi đưa
Chẳng lẻ chung một lối về
Mà nở quay mặt bước đi

Tôi đưa em sang sông
Bàn tay nâng niu ân cần
Sợ bến đất lấm gót chân
Sợ bến gió buốt trái tim
Nếu tôi đừng đưa em
Thì chắc đôi mình không quen
Đừng bước chung một lối mòn
Có đâu chiều nay tôi buồn

Rồi thời gian lặng lẽ trôi
Đời tôi là chiến binh
Đi khắp phương trời
Mà đời em là ước mơ
Đẹp muôn ngàn ý thơ
Như ngóng trông chờ

Hôm nao em sang ngang
Bằng xe hoa thay con thuyền
Giờ phút cuối đến tiễn đưa
Nhìn xác pháo vướng gót chân
Gót chân ngày xa xưa
Sợ lấm trong bùn khi mưa
Nàng đã thay một lối về
Quên cả người trong gió mưa

Tôi đưa em sang sông
Chiều xưa mưa rơi âm thầm
Để thấm ướt chiếc áo xanh
Và đẫm ướt mái tóc em
Nếu xưa trời không mưa
Đường vắng đâu cần tôi đưa
Chẳng lẻ chung một lối về
Mà nở quay mặt bước đi

Tôi đưa em sang sông
Bàn tay nâng niu ân cần
Sợ bến đất lấm gót chân
Sợ bến gió buốt trái tim
Nếu tôi đừng đưa em
Thì chắc đôi mình không quen
Đừng bước chung một lối mòn
Có đâu chiều nay tôi buồn

Rồi thời gian lặng lẽ trôi
Đời tôi là chiến binh
Đi khắp phương trời
Mà đời em là ước mơ
Đẹp muôn ngàn ý thơ
Như ngóng trông chờ

Hôm nao em sang ngang
Bằng xe hoa thay con thuyền
Giờ phút cuối đến tiễn đưa
Nhìn xác pháo vướng gót chân
Gót chân ngày xa xưa
Sợ lấm trong bùn khi mưa
Nàng đã thay một lối về
Quên cả người trong gió mưa