같은 노래, 다른 느낌 Why Worry / Nana Mouskouri (나나 무스꾸리)/ Art Garfunkel (아트 가평클)/ Dire Straits (다이어 스트레이츠)

Описание: 'Why Worry' 이 곡은 2018년 부터 제 폰 컬러링으로 사용하고 있을 만큼 좋아하는 곡이라 만들어 봤습니다.

영국 출신의 락 그룹 '다이어 스트레이츠(Dire Straits)'의 1985년 작품으로 잔잔한 분위기의 기타 반주와 '마크 노플러'의 읊조리는 보컬이 인상적인 노래로 '다이어 스트레이츠'의 음반 중 상업적으로 가장 큰 성공을 거둔 Brothers In Arms에 수록된 이 노래는 현대인들의 불안한 삶을 내용으로 담고 있다고 합니다.

또, 자연미가 물씬 풍기는 목소리에 맞게 '마크 노플러'는 피크를 사용하지 않고 핑거 주법을 선보여 밴드의 사운드에 인간미를 더 했다고 합니다.

'나나 무스꾸리', '아트 가평클' 등이 부르기도 했습니다.

0:00 Nana Mouskouri (나나 무스꾸리)
03:54 Art Garfunkel (아트 가평클)
09:22 Dire Straits (다이어 스트레이츠)

★ Why Worry ★
(걱정하지 말아요)-가사

Baby,
그대여,
I see this world has made you sad
내 눈에는 이 세상이 당신을 슬프게 하는 것이 보여요
Some people can be bad
누군가는 나쁜 사람일 수도 있어요.
The things they do, the things they say
그들이 하는 말,그리고 그 행동도요.

But baby,
그렇지만 그대여,
I'll wipe away those bitter tears
내가 그 슬픈 눈물을 닦아드릴게요
I'll chase away those restless fears that turn your blue skies into grey
내 그대의 파란 하늘을 잿빛으로 물들어 놓은 쉼 없는 두려움을 몰아 낼게요

Why worry,
왜 걱정하나요,
there should be laughter after the pain.
고통 뒤에는 즐거움이 있고,
There should be sunshine after rain
비가 온 뒤에는 햇빛이 있잖아요
These things have always been the same
언제나 그렇듯이요

So why worry now
그러니 왜 지금 걱정하시나요.
Why worry now
지금부터 걱정하지 마세요.
Why worry now
왜 지금 걱정하고 있나요

Baby,
그대여,
when I get down I turn to you
내가 힘들 때에는 그대에게 기댈게요
And you make sense of what I do.
그럼 그대도 이해하시겠지요.
I know it isn't hard to say
그리 어렵지 않다는 것을 난 알아요

But baby,
하지만 그대여,
just when this world seems mean and cold
이 세상이 비정하고 냉담하게 느껴질 때에
Our love comes shining red and gold
우리의 사랑은 밝고 따뜻하게 빛난답니다
And all the rest is by the way
그 나머지는 모두 지나가게 되지요

Why worry,
왜 걱정하는 건가요
there should be laughter after pain
고통 뒤에는 즐거움이 있고
There should be sunshine after rain
비 온 뒤에는 햇빛이 있지요
These things have always been the same
언제나 그래왔듯이요
So why worry now
그러니 왜 지금 걱정하나요

Why worry now
지금은 걱정하지 말아요
Why worry now
왜 지금 걱정하고 있나요
Why worry now
이젠 걱정 말아요

Why worry now
이젠 걱정 말아요
반복~