Battle of Chamdo Чамдоская Oперация 1950

Описание: In early 1950, Stalin approved the plan of liberation of Tibet, which Mao Tse Tung proposed during his visit to Moscow. In July, the deputy provincial premier of Sikang and the head of Beri Temple in Kandze-- the 5th Getak Rinpoche Lobsang Tenzin Drakpa Taye was willing to negotiate with the Tibetan local authorities himself in favor of the peaceful liberation. Then he was detained in Chamdo and poisoned by the British spy Robert Webster Ford in August. Under such circumstances, the Chinese government made the decision of taking military operations. On 6th October, the Chinese troops with a large number of modernized weaponary from the Soviet Union crossed the Kinsha River and wiped out most troops of Tibetan local authorities on the 24th.

В начале 1950 года Сталин одобрил план освобождения Тибета, который Мао Цзэдун предложил во время своего визита в Москву. В июле заместитель губернатора провинции Сиканг и глава храма Бери в Кандзе - 5-й Гетак Ринпоче Лобсанг Тензин Дракпа Тайе был готов лично вести переговоры с местными властями Тибета в пользу мирного освобождения. Затем он был задержан в Чамдо и отравлен британским шпионом Робертом Уэбстером Фордом в августе. В таких обстоятельствах китайское правительство приняло решение о проведении военных операций. 6 октября китайские войска с большим количеством модернизированного вооружения из СССР пересекли реку Кинша и 24 октября уничтожили большую часть войск местных властей Тибета.

After the fighting was over in Chamdo, the British imperialist backed regent of the Tibetan local authorities-- the 3rd Taktra Rinpoche Ngawang Sungrab Thutob was dismissed, and the 15-year-old 14th Dalai Lama Tenzin Gyatso took office in advance. In early 1951, Dalai Lama sent the delegation to Beijing headed by Ngapoi Ngawang Jigme for negotiations. After the "Agreement of the Central People's Government and the Local Authorities of Tibet on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet" (aka "17 point Agreement") was signed in Beijing between the Tibetan local authorities and the central government, the Chinese military finally marched into the city of Lhasa in May 1951.

После окончания боевых действий в Чамдо британский империалист поддержал регента местных тибетских властей - 3-й Тактра Ринпоче Нгаванг Сунграб Тутоб был уволен, а 15-летний 14-й Далай-лама Тензин Гьяцо вступил в должность заранее. В начале 1951 года Далай-лама направил делегацию в Пекин во главе с Нгапои Нгавангом Джигме для переговоров. После того, как "Соглашение Центрального народного правительства и местного правительства Тибета о мерах по мирному освобождению Тибета" (также известное как "Соглашение из 17 пунктов") было подписано в Пекине между местными властями Тибета и центральным правительством, китайские военные, дислоцированные в городе Лхаса в мае 1951 года.