도망치지 않겠다고 결심한 순간, 마음은 이미 앞으로 기울어 있었다 - 前へ傾く ( 앞으로 기울다 ) [발음,가사,해석]

Описание: #前へ傾く #日本語歌詞 #歌詞動画 #jrock #シネマティックロック #感情音楽 #覚悟 #決意 #男性ボーカル
#가사영상 #일본어가사 #제이락 #시네마틱락 #감성음악 #각오 #결의 #남성보컬 #ai음악 #ai제이락
#aimusic #aijrock
#kusiakazune

考えずに踏み込んだ先で、
自分より重い存在に気づく。

勝てるかどうかじゃない。
ここで逃げないと決めた瞬間、
心はもう、前へ傾いている。

생각하지 않고 내디딘 그 앞에서,
나보다 더 무거운 존재를 깨닫는다.

이길 수 있느냐의 문제가 아니다.
여기서 도망치지 않겠다고 결심한 순간,
마음은 이미 앞으로 기울어 있다.

Cinematic J-Rock track with a steady mid-tempo build,
clean arpeggios evolving into wide distorted guitars
and soaring male vocals.

前へ傾く,日本語歌詞,歌詞動画,jrock,シネマティックロック,感情音楽,男性ボーカル,覚悟,決意,ai音楽
제이락, 시네마틱락, 감성음악, 가사영상, 일본어가사, 남성보컬, ai음악, ai제이락, 록음악
j-rock, cinematic j-rock, emotional rock, lyric video, lyrics video, ai music, ai j-rock, japanese rock, male vocal rock, original music

[Verse 1]
考えずに踏み込んだ
칸가에즈니 후미콘다
생각하지 않고 내디뎠어

足音だけが未来を決めた
아시오토 다케가 미라이오 키메타
발소리만이 미래를 결정했어

自分より重い何か
지분요리 오모이 나니카
나보다 무거운 무언가

この場の空気で　すぐわかった
코노 바노 쿠우키데 스구 와캇타
이 자리의 공기로 바로 알 수 있었어

距離も覚悟も足りない
쿄리모 카쿠고모 타리나이
거리도 각오도 부족해

ポケットの中　震える指
포켓토노 나카 후루에루 유비
주머니 속, 떨리는 손가락

引き返す理由だけが
히키카에스 리유우 다케가
되돌아갈 이유만이

どこにも見当たらないまま
도코니모 미아타라나이 마마
어디에도 보이지 않은 채

[Chorus]
勝てるかどうかじゃない
카테루카 도오카 자 나이
이길 수 있느냐의 문제가 아니야

逃げないって決めた　この瞬間
니게나잇테 키메타 코노 슌칸
도망치지 않겠다고 정한 이 순간

心はもう　前へ傾いている
코코로와 모오 마에에 카타무이테이루
마음은 이미 앞으로 기울어 있어

震えながらでも　踏み出している
후루에나가라도 후미다시테이루
떨리면서도 한 발 내딛고 있어

負ける前提なんて　頭から消えて
마케루 젠테이난테 아타마카라 키에테
질 거라는 전제는 머릿속에서 사라지고

ただ　ここで立っている
타다 코코데 탓테이루
그저 여기 서 있을 뿐이야

[Verse 2]
強さの差は残酷で
츠요사노 사와 잔코쿠데
강함의 차이는 잔인해서

視線ひとつで　息が詰まる
시센 히토츠데 이키가 츠마루
시선 하나만으로 숨이 막혀

飲み込まれそうな不安を
노미코마레소오나 후안오
삼켜질 것 같은 불안을

噛み砕くたび　血の味がした
카미쿠다쿠 타비 치노 아지가 시타
씹어 부술 때마다 피 맛이 났어

それでも足は止まらない
소레데모 아시와 토마라나이
그래도 발은 멈추지 않아

一歩ごとに　余計な声が消える
잇포고토니 요케이나 코에가 키에루
한 걸음마다 쓸데없는 목소리가 사라져

「どうせ無理だ」と笑う
도오세 무리다 토 와라우
“어차피 무리야”라며 웃던

昨日までの自分が遠のいていく
키노오마데노 지분가 토오노이테이쿠
어제까지의 내가 멀어져 간다

[Chorus]
勝てるかどうかじゃない
카테루카 도오카 자 나이
이길 수 있느냐의 문제가 아니야

逃げないって決めた　この瞬間
니게나잇테 키메타 코노 슌칸
도망치지 않겠다고 정한 이 순간

心はもう　前へ傾いている
코코로와 모오 마에에 카타무이테이루
마음은 이미 앞으로 기울어 있어

震えながらでも　踏み出している
후루에나가라도 후미다시테이루
떨리면서도 내딛고 있어

負ける前提なんて　頭から消えて
마케루 젠테이난테 아타마카라 키에테
질 거라는 전제는 사라지고

ただ　ここで立っている
타다 코코데 탓테이루
그저 여기 서 있어

[Bridge]
傷つく未来を　受け入れてでも
키즈츠쿠 미라이오 우케이레테데모
상처 입을 미래를 받아들여서라도

今　ここでだけは　目を逸らさない
이마 코코데 다케와 메오 소라사나이
지금, 여기서만은 눈을 돌리지 않아

後悔よりも　怖いものを知った
코오카이 요리모 코와이 모노오 싯타
후회보다 더 무서운 걸 알았어

「諦めた自分」だけは要らない (hey!)
아키라메타 지분 다케와 이라나이 (헤이!)
“포기한 나”만큼은 필요 없어

[Chorus]
勝てるかどうかじゃない
카테루카 도오카 자 나이
이길 수 있느냐의 문제가 아니야

逃げないって決めた　この瞬間
니게나잇테 키메타 코노 슌칸
도망치지 않겠다고 정한 이 순간

心はもう　前へ傾いている
코코로와 모오 마에에 카타무이테이루
마음은 이미 앞으로 향해 있어

限界さえも　塗り替えていく
겐카이 사에모 누리카에테이쿠
한계조차도 다시 써 내려가

負ける前提なんて　過去に置き去りで
마케루 젠테이난테 카코니 오키자리데
질 거라는 전제는 과거에 두고

ただ　ここで生きている
타다 코코데 이키테이루
그저 여기서 살아가고 있어